ナノ (nano) – MY LIBERATION | Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Opening

Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Opening


MY LIBERATION
=== Pembebasanku ===

Lirik:ナノ
Komposer:WEST GROUND
Single: MY LIBERATION
Track: #2


天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
Tenmei wo furi hodoite THIS IS MY LIBERATION
— Melepaskan kehendak takdir, inilah pembebasanku

乾いた涙 滲む境界線 かき消され 揺れ惑う感情
Kawaita namida nijimu kyoukaisen kakikesare yuremadou kanjou
— Air mataku kering, garis batas memudar, aku terombang-ambing tenggelam dalam perasaan bingung

僕らは明日も独りの戦いに永遠と挑んで
絆を繋いで (I WILL) 栄光を掴んで (GO ON)
Bokura wa ashita mo hitori no tatakai ni eien to idonde
Kizuna wo tsunaide (I WILL) eikou wo tsukande (GO ON)
— Hari esok pun kita selamanya akan berjuang sendirian
— (Aku akan) menghubungkan ikatan dan (terus) menggenggam kemuliaan

この未来が 滅びてしまうくらいなら
Kono mirai ga horobite shimau kurai nara
— Jika masa depan ini akan dihancurkan

UNCHAIN YOUR LIFE 魂引き裂いて
UNBREAK DESTINY を切り開いて
何度心敗れ 朽ち果てたこの SOUL を再生
UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite
UNBREAK DESTINY wo kirihiraite
Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei
— Lepaskan hidupmu, merobek jiwamu
— Menerobos takdir tak terpecahkan
— Meski berulang kali hati kita hancur, jiwa yang membusuk ini akan hidup kembali

TURN BACK THE TIME 繰り返す幻想
FIGHT BACK THE PAIN 蘇る本能
何度燃え尽くされ その灰から立ち上がる人生
TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei
— Memutar kembali waktu, mengulangi ilusi
— Melawan kembali rasa sakit, membangkitkan insting
— Meski berkali-kali terbakar, kita akan bangkit hidup dari abu

天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
Tenmei wo furi hodoite THIS IS MY LIBERATION
— Melepaskan kehendak takdir, inilah pembebasanku

曇る心 狂う理想像を 吐き出して 歪んでいく愛情
Kumoru kokoro kuruu risou zou wo hakidashite yugande iku aijou
— Pikiran yang kabur menggambarkan harapan gila, seraya cinta terdistorsi

僕らは今日も憎しみの無い時代を永遠と夢見て
奇跡を願って (I WILL) 逆光を選んで (PRAY ON)
Bokura wa kyou mo nikushimi no nai jidai wo eien to yumemite
Kiseki wo negatte (I WILL) gyakkou wo erande (PRAY ON)
— Hari ini pun kita memimpikan dunia tanpa kebencian abadi
— (Aku akan) mengharapkan keajaiban dan (berdoa) memilih lampu latar

この自由が奪われてしまうくらいなら
Kono jiyuu ga ubawarete shimau kurai nara
— Jika kebebasan ini akan hilang

This life
Goes on
— Kehidupan ini
— berlangsung

Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind
— Rebut kembali cahayamu
— Dapatkan kembali hakmu
— Lepaskan pikiranmu
— Hatimu menghela

Reclaim your light
Regain your right
Release your mind
Your heart unwind
— Rebut kembali cahayamu
— Dapatkan kembali hakmu
— Lepaskan pikiranmu
— Hatimu menghela

This life
Goes on
— Kehidupan ini
— berlangsung

UNCHAIN YOUR LIFE 魂引き裂いて
UNBREAK DESTINY を切り開いて
何度心敗れ 朽ち果てたこの SOUL を再生
UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaite
UNBREAK DESTINY wo kirihiraite
Nando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL wo saisei
— Lepaskan hidupmu, merobek jiwamu
— Menerobos takdir tak terpecahkan
— Meski berulang kali hati kita hancur, jiwa yang membusuk ini akan hidup kembali

TURN BACK THE TIME 繰り返す幻想
FIGHT BACK THE PAIN 蘇る本能
何度燃え尽くされ その灰から立ち上がる人生
TURN BACK THE TIME kurikaesu gensou
FIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnou
Nando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei
— Memutar kembali waktu, mengulangi ilusi
— Melawan kembali rasa sakit, membangkitkan insting
— Meski berkali-kali terbakar, kita akan bangkit hidup dari abu

天命を振り解いて THIS IS MY LIBERATION
Tenmei wo furi hodoite THIS IS MY LIBERATION
— Melepaskan kehendak takdir, inilah pembebasanku


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.