flumpool – ラストコール (Last Call) | Sakurada Reset Theme Song

Sakurada Reset Theme Song


ラストコール
Last Call
=== Panggilan Terakhir ===

Lirik: Ryuta Yamamura
Komposer: Kazuo Sakai
Single: Last Call
Track: #1


世界が昨日を忘れたとしても
今宵も 抱(いだ)き続けてたい Memory
Sekai ga kinou o wasureta to shite mo
Koyoi mo idaki tsudzuketetai Memory
— Bahkan saat dunia pun telah melupakan hari kemarin
— Malam ini pun aku ingin terus mendekap kenangan

届かない祈りのように
生きていたいけど
1つの罪も償えず
恨めもせずに
Todokanai inori no youni
Ikite itai kedo
Hitotsu no tsumi mo tsugunaezu
Urame mo sezu ni
— Seperti doa yang tak terjangkau
— Aku ingin hidup
— Meski tak bisa menebus satu dosa
— dan menyesalinya

今以上に 間違いな自分を
今以上に 傷つけて
今日だって 答え探して
Ima ijou ni machigai na jibun o
Ima ijou ni kizutsukete
Kyou datte kotae sagashite
— Kesalahanku sendiri lebih dari sekarang
— Menyakitiku lebih dari sekarang
— Sampai saat ini aku mencari jawaban

これ以上に 冴えない世界でも
これ以上に 手を伸ばしながら
駆け抜ける 答えはきっと
明日(あす)の向こうで
Kore ijou ni saenai sekai demo
Kore ijou ni te o nobashi nagara
Kakenukeru kotae wa kitto
Asu no mukou de
— Meski dunia menjadi tak membosankan lebih dari saat ini
— Seraya mengulurkan tangan lebih dari saat ini
— Aku berlari melaluinya, jawabannya pasti
— di balik esok hari

麻痺していく 感情だけを味方にして
今宵も 抱き続けている Theory
Mahi shiteku kanjou dake o mikata ni shite
Koyoi mo idakitsudzukete iru Theory
— Hanya perasaan yang terus melemah yang terhimpun
— Malam ini pun aku terus merangkum teori

誰にも見つけられない
虹になりたくて
誰かのために 声枯らして
満たされてても…
Dare ni mo mitsukerarenai
Niji ni naritakute
Dareka no tame ni koe karashite
Mitasaretete mo…
— Meski orang lain tak menemukanku
— Aku ingin menjadi pelangi
— Demi seseorang, dan dengan suara kering
— mengisinya…

予想外に 残酷な自分を
予想外に 慰めて
今日だって ゴール探して
Yosougai ni zankokuna jibun o
Yosougai ni nagusamete
Kyou datte GOORU sagashite
— Tiba-tiba kejam pada diri sendiri
— Tiba-tiba terhibur
— Bahkan saat ini pun aku mencari tujuan

期待通り 感情殺しても
期待通り 平然なフリで
手放してく 幼さが 消えてゆくよ
Kitai doori kanjou koroshite mo
Kitai doori heizen na furi de
Tebanashiteku osanasa ga kiete yuku yo
— Berharap membunuh emosi pun
— Dan berharap tabah pun tak baik
— Lepaskan, kurangi sifat kekanak-kanakan

無機質に降りだす雨に
聞き漏らした 君の声
止まったままの悲しみ
意味があるのならば …僕は今歌うよ
Mukishitsu ni furidasu ame ni
Kikimorashita kimi no koe
Tomatta mama no kanashimi
Imi ga aru no naraba… boku wa ima utau yo
— Hujan dingin mulai turun
— Aku gagal mendengar suaramu
— Kesedihan masih tak berhenti
— Jika ada artinya… aku bernyanyi sekarang

今以上に 信じ合いたくって
今以上に 傷つけたって
明日(あす)にしか 答えはなくて
また探して
Ima ijou ni shinji aitakutte
Ima ijou ni kizutsuketatte
Asu ni shika kotae wa nakute
Mata sagashite
— Aku ingin kita saling percaya lebih dari sekarang
— Meski terluka lebih dari sekarang
— Aku pun mencari jawabannya
— tak hanya demi hari esok

今以上に 間違いな自分を
今以上に 傷つけて
何度でも 答え探して
Ima ijou ni machigai na jibun o
Ima ijou ni kizutsukete
Nandodemo kotae sagashite
— Kesalahanku sendiri lebih dari sekarang
— Menyakitiku lebih dari sekarang
— Berulang kali aku mencari jawaban

これ以上の 平穏な日々を
これ以上の 幸せを
最後まで 君の声を 僕が探すよ
Kore ijou no heion na hibi o
Kore ijou no shiawase o
Saigomade kimi no koe o boku ga sagasu yo
— Hari-hari damai lebih dari saat ini
— Kebahagiaan lebih dari saat ini
— Sampai akhir aku akan mencari suaramu

僕は探すよ
ラストコール
Boku wa sagasu yo
Last Call
— Aku mencari
— Suara terakhir


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply