LiSA – AxxxiS | Qualidea Code Opening 2

Qualidea Code Opening 2


AxxxiS

Lirik:Shin Furuya
Komposer:eba
Single: Brave Freak Out
Track: #2


“前ならえ”に抵抗しだした僕らは一人じゃない
深呼吸を 重ねあって 正面突破の最終段階
新時代の幻想みんな 迷路だって貫くんだ
束になって 立ち上がって 理不尽相手の徹底抗戦へ
“Mae narae” ni teikou shidashita bokura wa hitori ja nai
Shinkokyuu wo kasaneatte shoumen toppa no saishuu dankai
Shin jidai no gensou minna meiro datte tsuranuku’n da
Taba ni natte tachiagatte rifujin aite no tettei kousen he
— Untuk mulai menolak “mengikuti”, kita tak sendirian
— Dilapisi tarikan nafas panjang, kita ada di tahap akhir untuk menerobos ke depan
— Di era baru ilusi ini, kita bahkan akan menembus labirin
— Menjadi seikat, berdiri, kita membangun perlawanan melawan ketidak masuk akalan

誰のため?と 訊かれたなら “エゴだよ”って笑うよ
Dare no tame? To kikareta nara “EGO da yo” tte warau yo
— Jika seseorang bertanya “Demi siapa?” kita tertawa dan bilang, “Ini ego”

ベストルートか不安だろうと 態度 プライドで繋いでいく
他人には石コロでも 僕には 全てだから
BESUTO RUUTO ka fuan darou to taido PURAIDO de tsunaideku
Hito ni wa ishi koro demo boku ni wa subete dakara
— Jika aku khawatir tentang apakah ini rute terbaik, aku akan menghubungkannya dengan sikap bangga
— Karena bahkan jika sekedar batu kerikil bagi orang lain, ini segalanya bagiku

瞬間 湧きだした “守りたい”の言葉
この感情 この声を 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
叩きつけろ AxxxiS breaker
Shunkan wakidashita “mamoritai” no kotoba
Kono kanjou kono koe wo tomerareru no nara
Saa kowashite mite shinzou wa sudeni GOORUDEN BURADDO
Sekai ga odoshita tte kono ganbou ni BURE wa nai
Tataki tsukero AxxxiS breaker
— Kata-kata, “Aku ingin melindungimu” mulai bermunculan
— Jika kau bisa menghentikan perasaan ini, suara ini
— Sekarang, cobalah hancurkan! Tapi hati kita penuh dengan darah emas
— Bahkan jika seluruh dunia mengancamku, keinginanku tak akan kabur
— Serang, AxxxiS breaker!

蜃気楼な前方だって 通じ合いがウワベだって
信じるんだ 思い知るんだ 決別ばっかの惑星じゃない
降下中のブラックスパイダー 空を知りたかった
一筋の 意志を持って 電光石火の生存競争で
Shinkirou na zenpou datte tsuujiai ga uwabe datte
Shinjiru’n da omoishiru’n da ketsubetsu bakka no wakusei ja nai
Koukachuu no BURAKKU SUPAIDAA sora wo shiritakatta
Hitosuji no ishi wo motte denkousekka no seizon kyousou de
— Bahkan jika fatamorgana tampak di hadapan kita, bahkan jika kita saling menyalip
— Aku sadari aku percaya, ada lebih dari keberangkatan yang ditemukan di planet ini
— Laba-laba hitam turun, ingin mengenal langit
— Bersenjatakan satu benang tekad secepat kilat demi bertahan hidup

時が過ぎて 消えていっても “無駄じゃない”って笑うよ
Toki ga sugite kiete itte mo “muda ja nai” tte warau yo
— Bahkan saat waktu pun menghilang, kita tertawa dan bilang, “ini bukan hal percuma”

定期的な答えをずっと 十歩 百歩と刻んでいく
進化退化を繰り返しても 僕のマイルストーン
Teiki teki na kotae wo zutto juppo hyaku ho to kizandeku
Shinka taika wo kurikaeshite mo boku no MAIRU SUTOON
— Aku akan mengukir banyak jawaban dengan rutin setiap sepuluh, seratus langkah
— Bahkan jika aku terjebak dalam lingkaran perkembangan dan kemunduran, itu akan jadi batu peringatanku

限界振り切った 守るための力
その才能 強さが この手にあるなら
さあ目覚めて 細胞の奥のマイビッグバン
僕らは 未だ見ない 可能性ずっと期待してる
追い求めろ AxxxiS maker
Genkai furikitta mamoru tame no chikara
Sono sainou tsuyosa ga kono te ni aru nara
Saa mezamete saibou no oku no MAI BIGGU BAN
Bokura wa imada minai kanousei zutto kitai shiteru
Oimotomero AxxxiS maker
— Kekuatan untuk melindungi ini mengguncang batas
— Jika kekuatan, bakat ada di tangan ini
— Bangkitkan ledakan besarku, jauh di dalam sel-ku
— Kita cenderung lebih mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat
— Jadi kejarlah, AxxxiS maker

傷つけ 傷つき そうしなきゃ解らなかったこと
“それでいいかい?” “それでいいよ”って 自分に 刻み付けろ
Kizutsuke kizutsuki sou shinakya wakaranakatta koto
“Sore de iikai?” “sore de ii yo” tte jibun ni kizamitsukero
— Melukai dan terluka, bahkan jika kau tak mengetahuinya
— “Apa itu baik?” kita harus ukirkan pada diri sendiri, “Ya, cukup baik.”

願い続けて 怖れないで 謳い続けて
この感情 この声を 沸き上がるまま
Negai tsudzukete osorenaide utai tsudzukete
Kono kanjou kono koe wo wakiagaru mama
— Terus berharap, jangan takut, terus bernyanyi
— Dengan perasaan ini, suara ini, yang masih terus bangkit

さあ 示すんだ 守り通す力
この鼓動 この結晶 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
感じるまま AxxxiS breaker
叩きつけろ AxxxiS breaker
Saa shimesunda mamori toosu chikara
Kono kodou kono kesshou tomerareru no nara
Saa kowashite mite shinzou wa sudeni GOORUDEN BURADDO
Sekai ga odoshita tte kono ganbou ni BURE wa nai
Kanjiru mama AxxxiS breaker
Tataki tsukero AxxxiS breaker
— Ayo, kita tunjukkan kekuatan untuk melindungi sampai akhir
— Jika kau bisa hentikan degup ini, kristal ini
— Sekarang, cobalah hancurkan! Tapi hati kita penuh dengan darah emas
— Bahkan jika seluruh dunia mengancamku, keinginanku tak akan kabur
— Bila masih merasakannya, AxxxiS breaker!
— Serang, AxxxiS breaker!

迷わない
Mayowanai
— Jangan ragu-ragu!


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply