FuRaha
Something to Gain After the Pain
=== sesuatu yang bisa didapat setelah rasa sakit ===
Lirik：Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer：Fear, and Loathing in Las Vegas
Single: SHINE
Track: #2
Let’s get fired up tonight
you need more than 6th sense
At least use thirteen to feel it
— Ayo siapkan malam ini
— Kau butuh lebih dari indra ke-6
— Setidaknya gunakan tiga belas untuk merasakannya
Wake up！
Right now！
and burn it
stand up
Your heart is dancing
dance now
more than yesterday
throw that stone with
full speed
— Bangun!
— Sekarang juga!
— Dan membakarnya
— Berdiri
— Hatimu menari
— Menari sekarang
— Lebih dari kemarin
— Lempar batu itu dengan
— kecepatan penuh
It isn’t easy
To link bonds with people
To polish definite skills To keep
putting yourself into something For the things you want
— Ini tak mudah
— Untuk menghubungkan ikatan dengan orang
— Memoles keahlian pasti, Demi menjaga
— Menempatkan dirimu menjadi sesuatu, demi hal-hal yang kau inginkan
It is something that people can not achieve easily yeah
that is why it’s valuable
it’s important
— Ini sesuatu yang orang tak bisa capai dengan mudah, ya
— Itulah mengapa ini berharga
— ini penting
To achieve something important
is like building something little by little
The strength to not lose against yourself (yourself)
and the passion to not lose against others is needed
— Untuk mencapai sesuatu yang penting
— Seperti membangun sesuatu sedikit demi sedikit
— Kekuatan untuk tak kalah melawan diri sendiri (dirimu sendiri)
— Dan semangat untuk tak kalah melawan orang lain ini sangat dibutuhkan
It’s something that people can’t achieve easily,
that is why (that is why) it’s worth it
— Ini sesuatu yang tak bisa orang capai dengan mudah,
— Itulah mengapa (itulah sebabnya) ini sangat berharga
It ain’t something you can get in a day or two so
skills (that) shakes people’s hearts
It ain’t something you can get in just a day or two so
(The) trustable people that are always
with you The strong will of running towards
your target Do all you can do ah
— Ini bukan sesuatu yang bisa kau dapatkan dalam sehari atau dua hari
— Keterampilan (itu) mengguncang hati orang-orang
— Ini bukan sesuatu yang bisa kau dapatkan hanya dalam sehari atau dua hari
— Orang terpercaya itu selalu
— bersamamu, Keinginan kuat untuk berlari menuju
— targetmu, Lakukan semua yang bisa kau lakukan ah
hybrid car
Like a hybrid car of heart and body, this is how we function
It’s no doubt for people
who try to take the easy way out to be left behind
The course that awaits him is a sheer cliff
thats what I think, how about you？
— Mobil hibrida
— Seperti mobil hibrida dari hati dan tubuh, inilah cara kita berfungsi
— Tak diragukan lagi orang
— yang mencoba mengambil jalan keluar yang mudah ditinggalkan
— Pelajaran yang menunggunya adalah jurang terjal
— Itulah apa yang aku pikirkan, bagaimana denganmu?
don’t wanna end up like him
— Jangan ingin berakhir seperti dia
we are here！ stand up and let’s go a head
doesn’t have to be cool, It can look bad
we are here！ stand up and let’s go a head
Cuz there is something to gain after the pains
— Kita di sini! berdiri dan mari kita maju
— Tak harus keren, Ini bisa terlihat buruk
— Kita di sini! berdiri dan mari kita maju
— Karena ada sesuatu yang bisa didapat setelah rasa sakit
The sweat you can feel
The troubled times
you spent will mean something to you oh
(The) important thing will be seen before what you crave for
— Keringat yang bisa kau rasakan
— Masa-masa sulit
— yang kau habiskan akan berarti sesuatu untukmu, oh
— Hal yang berharga akan terlihat sebelum apa yang kau idamkan
The important things
Aren’t easy to gain
but your efforts but your efforts will bring them to you
(The) irreplaceable things
gain as much as you can
what will be assets of your life
— Hal-hal yang berharga
— Tak mudah untuk didapatkan
— Tapi usahamu, tapi usahamu akan membawanya padamu
— Hal-hal yang tak tergantikan
— Capai sebanyak kau bisa
— Apa yang akan menjadi aset hidupmu
The troubled times will have it’s meaning (it’s meaning)
What’s important comes before what you crave
— Masa-masa sulit akan didapat, itu artinya (itu artinya)
— Apa yang berharga datang sebelum apa yang kau idamkan
Achieve as much
as you can (as you can)
what will be the assets of your life
— Capai sebanyak
— yang kau bisa (selama kau bisa)
— Apa yang akan menjadi aset hidupmu
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
11 Comments
Leave a Reply