THE ORAL CIGARETTES – ハロウィンの余韻 (Halloween no Yoin)

ハロウィンの余韻
Halloween no Yoin
=== Sisa Kenangan Halloween ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka
Album: The BKW Show!!
Track: #3


10月31日を待っている青い犬がいて
町は賑わい彩りを増していく
そこで息を潜めていた
Juugatsu sanjuu ichinichi wo matteiru aoi inu ga ite
machi wa nigiwai irodori wo mashiteiku
soko de iki wo hisometeita
— Ada anjing biru yang menantikan tanggal 31 Oktober
— Kota ini akan bertambah ramai dan berwarna-warni
— Sementara aku menahan nafasku

両手に甘いチョコレート持ち運ぶジャックの姿に
trick or treat!! 群がる子供達に魔物達は牙を剥いた
Ryoute ni amai chokoreeto mochi hakobu Jakku no sugata ni
trick or treat!! Muragaru kodomotachi ni mamonotachi wa kiba wo muita
— Muncul Jack membawa permen coklat di kedua tangan
— Trick or treat!! Kawanan monster anak-anak memamerkan taring pada mereka

時計は丁度2時を指して 赤く染まって
時計は丁度2時を指して 青い犬が集まった
Tokei wa choudo niji wo sashite akaku somatte
Tokei wa choudo niji wo sashite aoi inu ga atsumatta
— Menunjukkan jam 2 dan akan terwarnai merah
— Menunjukkan jam 2 dan anjing-anjing biru berkumpul

今夜はまだ獲物がいるはずよと
鼻息を立てて
子供達を犠牲に捕まえましょ
仮装した悪人を
Konya wa mada emono ga iru hazu yo to
hanaiki wo tatete
kodomotachi wo gisei ni tsukamaemasho
kasoushita akunin wo
— “Kita seharusnya masih punya mangsa malam ini”
— Berdiri tegak dan mendengus
— Mari kita tangkap dengan mengorbankan anak-anak
— Penjahat itu menyamar

時計は丁度2時を過ぎて また繰り返す
時計は丁度2時を過ぎて 青い犬が微笑んだ
Tokei wa choudo niji wo sugite mata kurikaesu
tokei wa choudo niji wo sugite aoi inu ga hohoenda
— Melewati jam 2 dan kembali terulang
— Melewati jam 2 dan anjing-anjing biru tersenyum

時計は丁度3時指して 赤く染まって
時計は丁度3時指して 闇に連れ去られた
Tokei wa choudo sanji sashite akaku somatte
tokei wa choudo sanji sashite yami ni tsuresarareta
— Menunjukkan jam 3 dan akan terwarnai merah
— Menunjukkan jam 3 dan terbawa pergi kegelapan

今日の日を待ちわびた子供達を餌食にする犬を
許すかと現れたジャックの姿に心焦がす
Kyou no hi wo machiwabita kodomotachi wo ejiki ni suru inu wo
yurusu ka to arawareta Jakku no sugata ni kokoro kogasu
— Anjing-anjing yang memangsa anak-anak sabar menanti hari ini
— Apa sosok Jack yang muncul berhasrat untuk memaafkan mereka

10月31日を待っている子供達がいたとさ
Juugatsu sanjuu ichinichi wo matteiru kodomotachi ga ita to sa
— Dan ada anak-anak yang menanti tanggal 31 Oktober


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.