MY FIRST STORY – LET IT DIE | PS4®『LET IT DIE』Theme Song

PS4®『LET IT DIE』Theme Song


LET IT DIE
=== Biarkan mati ===

Lirik: MY FIRST STORY
Komposer: MY FIRST STORY
Mini Album: All Lead Tracks
Track: #1


She changes like a black labyrinth every time alone
Begin to doubt if I love you more & more
We’re getting nowhere now
— Dia berubah seperti labirin hitam setiap kali sendirian
— Mulai ragu jika aku mencintaimu lebih & lebih
— Kita tak kemanapun sekarang

今 心から憎み合えたのに
もう一回 愛し合ってしまえば終われないの?
GAME OVER
Ima kokoro kara nikumi aeta no ni
Mou ikkai aishiatte shimaeba owarenai no?
GAME OVER
— Sekarang dari lubuk hatiku aku benci harus bertemu denganmu
— Bila sekali lagi jatuh cinta, tak bisakah kita akhiri?
— Permainan selesai

君との思い出は掻き消せた筈なのに
何故か「また会いたい」って心の声がした
もう一度 “I wanna be with you”??
もう二度と “I can’t get back with you”
何時になっても言えなかった「最後の言葉」を告げるから
We are just breaking up
Kimi to no omoi de wa kakikeseta hazu na no ni
Nazeka “mata aitai” tte kokoro no koe ga shita
Mou ichido “I wanna be with you”??
Mou nidoto “I can’t get back with you”
Itsu ni natte mo ienakatta “saigo no kotoba” o tsugeru kara
We are just breaking up
— Meski aku terluka oleh kenangan tak terhapuskan darimu
— Mengapa suara hatiku berkata “aku ingin bertemu lagi denganmu”
— Sekali lagi “Aku ingin bersamamu”??
— Tak ingin lagi, “Aku tak bisa kembali bersamamu”
— Karena aku akan katakan padamu “kata terakhir” yang tak bisa kukatakan setiap saat
— Kita putus

何億回も絡み付いてた
僕と君の赤い糸はパッと切れた
Nan oku-kai mo karamitsuiteta
Boku to kimi no akai ito wa patto kireta
— Aku telah terjerat ratusan kali
— benang merah yang membungkus kau dan aku

She keeps making up excuses and lies,
HACK & SLASH
We will get killed by JACKLAS
— Dia terus membuat alasan dan kebohongan,
— Tusuk dan tebas
— Kita akan terbunuh oleh JACKLAS

今すぐにLET IT DIE
Ima sugu ni LET IT DIE
— Sekarang juga, biarkan mati

真っ黒に染まる世界の中で僕は生きるのが恐くなって歩き方を変えた
真っ白に染まる世界の中で僕は死ねる事が嬉しくって歩くのを止めて走り出した
We are just breaking up
Makkuro ni somaru sekai no naka de boku wa ikiru no ga kowaku natte aruki-kata o kaeta
Masshiro ni somaru sekai no naka de boku wa shineru koto ga ureshikutte aruku no o tomete hashiridashita
We are just breaking up
— Di dunia yang tercelup hitam, aku mengubah caraku berjalan karena takut untuk hidup
— Di dunia yang tercelup putih, aku rela untuk mati, berhenti berjalan dan mulai berlari
— Kita putus

To be continued…?
— Apa berlanjut…?

枯れ果てた心は何と言う?
I don’t know what to do?what to do?決められずに…
変わりゆく日々を変えたくて
I don’t know what to do?what to do?
I don’t know what to do?what to do?
Karehateta kokoro wa nanto iu?
I don’t know what to do? What to do? Kimerarezu ni…
Kawari yuku hibi o kaetakute
I don’t know what to do?what to do?
I don’t know what to do?what to do?
— Apa yang dikatakan hatiku yang lemah?
— Aku tak tahu apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Aku tak bisa putuskan…
— Aku ingin mengubah hari-hariku
— Aku tak tahu apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
— Aku tak tahu apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

「僕の心が一人になりたがってる」
こんな嘘 悲しくって涙で濡らしていた
もう一度 愛したい
もう二度と失いたくない
僕が本当に言いたかった「最後の言葉」は…
“Boku no kokoro ga hitori ni narita gatteru”
Konna uso kanashikutte namida de nurashiteita
Mou ichido aishitai
Mou nidoto ushinaitakunai
Boku ga hontou ni iitakatta “saigo no kotoba” wa…
— “Hatiku ingin sendirian”
— Semacam kebohongan, basah dengan air mata
— Aku ingin mencintai sekali lagi
— Aku tak ingin kehilangan lagi
— “Kata-kata terakhir” yang benar-benar ingin kukatakan adalah…

君との思い出は掻き消せた筈なのに
何故か「また会いたい」って心の声がした
もう一度 “I wanna be with you”??
もう二度と “I can’t get back with you”
僕が本当に言いたかった「最後の言葉」を告げるから
I love you as a friend
Kimi to no omoi de wa kakikeseta hazu na no ni
Nazeka “mata aitai” tte kokoro no koe ga shita
Mou ichido “I wanna be with you”??
Mou nidoto “I can’t get back with you”
Boku ga hontou ni iitakatta “saigo no kotoba” o tsugeru kara
I love you as a friend
— Meski aku terluka oleh kenangan tak terhapuskan darimu
— Mengapa suara hatiku berkata “aku ingin bertemu lagi denganmu”
— Sekali lagi “Aku ingin bersamamu”
— Tak ingin lagi, “aku tak bisa kembali bersamamu”
— Karena aku akan katakan padamu “kata terakhir” yang tak bisa kukatakan setiap saat
— Aku mencintaimu sebagai teman

To be continued…?
— Apa berlanjut…?


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

15 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply