ALL OFF – One More Chance!! | Heavy Object Opening

Heavy Object Opening


One More Chance!!
=== Satu kesempatan lagi!! ===

Lirik:so-hey
Komposer:ALL OFF
Album: Re:sound
Track: #3


Hey brother, ready for this fight?
イチかバチかの live or die
怯えてやり過ごすだけの日々にbye bye bye
Hey brother, ready for this fight?
ichikabachika no live or die
obiete yarisugosu dake no hibi ni bye bye bye
— Hei saudaraku, siap untuk pertarungan ini?
— Kita bertaruh untuk hidup atau mati
— Ucapkan selamat tinggal pada hari-hari yang dilewati dengan ketakutan

Don’t stop!! 降りしきる弾丸かき分け
Get up!! 鮮やかに決めろ2-step
Shut up!! 泣き言なんて胸にしまいこんでtry try try
Don’t stop!! furishikiru dangan kakiwake
Get up!! azayaka ni kimero two step
Shut up!! nakigoto nante mune ni shimai konde try try try
— Jangan berhenti! Menyeberangi hujan deras peluru
— Bangkitlah! Putuskan dengan jelas dalam dua langkah
— Diam! Singkirkan rengekanmu jauh dalam dada dan terus berusaha mencoba

今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても
見捨てはしない君だけは
ima daremo kare mo are mo kore mo me o somuke nigedashite mo
misute wa shinai kimi dake wa
— Bahkan jika sekarang tak ada seorangpun, ini dan itu pun berpaling dan melarikan diri
— Kaulah satu-satunya yang tak akan meninggalkanku

Let’s go!! One more chance!! 変えてやろうこのscene
今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ
その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ
そうさなんべんだって one more try!!
I’m not gonna walk away!
Let’s go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
sousa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!
— Mari kita pergi! Satu kesempatan lagi! Mari kita mengubah adegan ini
— Sekarang aku bisa menghadapinya ribuan bahkan puluhan ribu kali
— Melewati air mata, rasa sakit, dan tahap yang masih belum terlihat sebelumnya itu
— Itu benar, berapa kali pun, coba sekali lagi!
— Aku tak akan menjauh!

Hey brother, ready for this fight?
空を撃ち抜く flashy light
震えて祈るだけの脇役じゃ辛い辛い辛い
Hey brother, ready for this fight?
sora o uchinuku flashy light
furuete inoru dake no wakiyaku ja tsurai tsurai tsurai
— Hei saudaraku, siap untuk pertarungan ini?
— Cahaya menyilaukan menembak langit
— Peran pembantu hanya gemetar dan berdoa itu menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan

Don’t stop!! 無駄だと言う大人かき分け
Get up!! 鼻血まみれ決めるHand Axe
Shut up!! 嘲笑(わら)う門に福が来るなんてこたナイナイナイ
Don’t stop!! muda da to iu otona kakiwake
Get up!! hanaji mamire kimeru Hand Axe
Shut up!! warau kado ni fuku ga kuru nante kota NAINAINAI
— Jangan berhenti! Lewati orang dewasa yang bilang itu percuma
— Bangkitlah! Dengan hidung mimisan tangan kapakmu mengambil keputusan
— Diam! Tak ada yang seberuntung mereka yang selalu tertawa

今何もかもが奪われて逃げ場も希望も無くしても
失くしたくないこの夢は
ima nanimokamo ga ubawarete nigeba mo kibou mo nakushite mo
nakushitakunai kono yume wa
— Meski sekarang segalanya dirampas dan tak ada tempat untuk melarikan diri pun
— Aku tak ingin kehilangan mimpi ini

Let’s go!! One more chance!! かけてやろうこのツキに
今何千何万回でも前だけ向いていりゃいい
その涙もその笑顔もあったかい心も忘れずに
そうさなんべんだって one more try!!
I’m not gonna walk away!!
Let’s go!! One more chance!! kakete yarou kono TSUKI ni
ima nanzen nanmankai demo mae dake muiteiryaii
sono namida mo sono egao mo attakai kokoro mo wasurezu ni
sousa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!
— Mari kita pergi! Satu kesempatan lagi! Serahkan pada keberuntungan ini
— Sekarang aku bisa menghadapinya ribuan bahkan puluhan ribu kali
— Bahkan air mata, senyuman dan hati yang hangat itu pun tak akan aku lupakan
— Itu benar, berapa kali pun, coba sekali lagi!
— Aku tak akan menjauh!

I won’t ever walk away!!
I won’t go!!
Fuck yeah!!
— Aku tak akan pernah menjauh!
— Aku tak akan pergi!
— Oh ya!

どうやって?
そうやって泣いて笑っては変わって
繰り返し立ち向かう戦場
dou yatte?
sou yatte naite waratte wa kawatte
kurikaeshi tachimukau senjou
— Bagaimana caranya
— kita melakukannya, menangis, tertawa dan berubah?
— Berulang kali menghadapi medan perang

Let’s go!! One more chance!! 変えてやろうこのscene
今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ
その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ
そうさなんべんだって one more try!!
Let’s go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
sousa nanben datte one more try!!
— Mari kita pergi! Satu kesempatan lagi! Mari kita mengubah adegan ini
— Sekarang aku bisa menghadapinya ribuan bahkan puluhan ribu kali
— Melewati air mata, rasa sakit, dan tahap yang masih belum terlihat sebelumnya itu
— Itu benar, berapa kali pun, coba sekali lagi!

Let’s go!! One more chance!! 見せてやれよそのspirit
今何千何万回でも這いつくばっていきゃいい
信じてんだろ!! その痛みはいつか誰か癒す強さに
そうさ変えてけんぞ one more try!!
We’re not gonna walk away!!
Let’s go!! One more chance!! misete yare yo sono spirit
ima nanzen nanmankai demo haitsukubatte ikya ii
shinjiten daro!! sono itami wa itsuka dare ka iyasu tsuyosa ni
sousa kaete ken zo one more try!!
We’re not gonna walk away!!
— Mari kita pergi! Satu kesempatan lagi! Tunjukkan semangat itu
— Bahkan jika sekarang kita harus merangkak ribuan bahkan puluh ribuan kali
— Kita harus percaya! Rasa sakit itu suatu hari akan menjadi kekuatan penyembuh bagi seseorang
— Itu benar, mari mengubahnya, coba sekali lagi!
— Kita tak akan menjauh!


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply