ALL OFF – Sorry

Sorry
=== Maaf ===

Lirik:so-hey
Komposer:ALL OFF
Album: Re:sound
Track: #6


Hello my heart
I can’t believe it’s been so long now
Since we have started our life
We built a fort, apartment 306 a small but sunny place
Remember when we bought a shelf and built it on our own?
to put a small TV on
I won’t forget that was the first work we did together
— Halo hatiku
— Aku tak percaya sudah begitu lama kini
— Sejak kita memulai hidup kita
— Kita membangun sebuah benteng, apartemen 306 sebuah tempat kecil namun cerah
— Ingat saat kita membeli rak dan merakitnya sendiri?
— Untuk memasang TV kecil
— Aku tak akan lupa itulah kerjaan pertama yang kita lakukan bersama

Was it something that I said
Or was it something I never said
Oh please tell me why
Was it just a matter of time
It’s so cold tonight
I blame myself for wasting all the time you were mine
— Apa ada sesuatu yang aku katakan?
— Atau apa ada sesuatu yang tak pernah aku katakan?
— Oh, tolong beritahu aku kenapa
— Apa ini hanya masalah waktu saja
— Malam ini begitu dingin
— Aku menyalahkan diri sendiri karena telah menyia-nyiakan semua saat kau milikku

君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could say
I’m sorry
Kimi ga suki da to ieta hibi wo
Boku wa mada yume ni miru yo
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could say
I’m sorry
— Setiap hari aku katakan aku mencintaimu
— Dan aku masih memimpikanmu
— Jangan tinggalkan aku semuanya
— Katakan ini hanya mimpi buruk bagaimanapun juga
— Setidaknya aku berharap aku bisa katakan
— Aku minta maaf

Hello my heart
I wish I could wake up right next to you
On the single bed we shared the heat
I felt your love when you hug me close
and saved me from my bad dreams
— Halo hatiku
— Kuharap aku bisa bangun tepat di sebelahmu
— Di satu ranjang kita berbagi kehangatan
— Aku merasakan cintamu saat kau memelukku erat-erat
— Dan menyelamatkanku dari mimpi burukku

Was it something that I did
Or was it things I never did
Oh please tell me why
How could I ‘ve done it right
It’s so cold tonight
I blame myself for wasting all the time we were fine
— Apa ada sesuatu yang aku lakukan?
— Atau apa ada sesuatu yang tak pernah aku lakukan?
— Oh, tolong beritahu aku kenapa
— Bagaimana aku bisa menyelesaikannya dengan benar
— Malam ini begitu dingin
— Aku menyalahkan diri sendiri karena telah menyia-nyiakan semua saat kita baik-baik saja

君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could say
I’m sorry
Kimi ga suki da to ieta hibi wo
Boku wa mada yume ni miru yo
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could say
I’m sorry
— Setiap hari aku katakan aku mencintaimu
— Dan aku masih memimpikanmu
— Jangan tinggalkan aku semuanya
— Katakan ini hanya mimpi buruk bagaimanapun juga
— Setidaknya aku berharap aku bisa katakan
— Aku minta maaf

Every time I try to erase you from my mind
I’m going blind
‘Cause all I ever can see is your sweetness and love left behind
But the worst part is that there’s a sign
that your heart is gone and can’t rewind
How are you now and who is in that room with you now?
— Setiap kali aku mencoba menghapusmu dari pikiranku
— Aku jadi buta
— Karena semua yang bisa kulihat adalah sifat manismu dan cinta yang tertinggal
— Tapi yang terburuk adalah adanya tanda
— Bahwa hatimu telah hilang dan tak bisa kembali
— Bagaimana kabarmu sekarang dan siapa yang ada di ruangan itu bersamamu kini?

君が好きだと言えた日々を
僕はまだ歌ってるよ
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could tell you
Kimi ga suki da to ieta hibi wo
Boku wa mada utatteru yo
Don’t leave me all behind
Tell me it’s just bad dream after all
At least I wish that I could tell you
— Setiap hari aku katakan aku mencintaimu
— Dan aku masih menyanyikannya
— Jangan tinggalkan aku semuanya
— Katakan ini hanya mimpi buruk bagaimanapun juga
— Setidaknya aku berharap aku bisa katakan padamu

いつも君が好きだと言えた日々を
僕はずっとずっと歌ってくよ
I promise I will change
To be the light for somebody else
But at least I wish that I could say
I miss you
Itsumo kimi ga suki da to ieta hibi wo
Boku wa zutto zutto utatteku yo
I promise I will change
To be the light for somebody else
But at least I wish that I could say
I miss you
— Setiap hari aku selalu katakan aku mencintaimu
— Aku akan selalu nyanyikan selamanya
— Aku berjanji aku akan berubah
— Untuk menjadi cahaya bagi orang lain
— Tapi setidaknya aku berharap aku bisa katakan
— Aku merindukanmu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply