ナノ(nano) – Beautiful Disaster

Beautiful Disaster
=== Bencana yang indah ===

Lirik:ナノ
Komposer:Powerless
Album: The Crossing
Track: #7


What do you feel when another siren screams
Fear attacks like a heart grenade
Ignited in the deepest hour
— Apa yang kau rasakan saat sirene lain berteriak
— Ketakutan menyerang bagai granat jantung
— Dinyalakan di saat terdalam

A child cries, kidnapped from their innocent dreams
Prayers drowned by the fusillade
Trembling in the dark
— Seorang anak menangis, diculik dari mimpi polos mereka
— Doa ditenggelamkan oleh berondongan
— Gemetar dalam kegelapan

Tell me, is it worth the sacrifice
Tell me, is it worth your life
— Katakan padaku, apakah itu layak untuk pengorbanan?
— Katakan padaku, apakah itu layak untuk hidupmu?

We fight in the dead of night
In the dead of night,
While the world is blinded until the early light
— Kita bertempur di tengah malam
— Di tengah malam,
— Sementara dunia dibutakan sampai cahaya pagi

We cry in the heat of night
In the heat of night,
Tell me what remains of us in the morning after
A beautiful disaster
— Kita menangis di kehangatan malam
— Di kehangatan malam,
— Katakan apa yang tersisa dari kita di pagi hari kemudian
— Sebuah bencana yang indah

Tell me
— Katakan padaku

What do you feel when they try to show you
Destruction is your destiny
No choice but to take the pledge
— Apa yang kau rasakan saat mereka mencoba menunjukkannya padamu
— Memusnahkan adalah takdirmu
— Tak ada pilihan selain berjanji

In their eyes, a determined sense of virtue
But you know it’s far from reality
Standing on the edge
— Di mata mereka, ditentukan rasa kebajikan
— Tapi kau tahu itu jauh dari kenyataan
— Berdiri di tepi

Tell me, is it worth the agony
Tell me, is it worth your life
— Katakan padaku, apakah ini layak untuk penderitaan?
— Katakan padaku, apakah ini layak untuk hidupmu?

We fight in the dead of night
In the dead of night,
While the world is blinded until the early light
— Kita bertempur di tengah malam
— Di tengah malam,
— Sementara dunia dibutakan sampai cahaya pagi

We cry in the heat of night
In the heat of night,
Tell me what remains of us in the morning after
— Kita menangis di kehangatan malam
— Di kehangatan malam,
— Katakan apa yang tersisa dari kita di pagi hari kemudian

We take a life, when we could save one another
We pay a price, for the power bestowed upon our hands
But in the end, we believe in a single purpose
We all believe in the light ahead, in the life beyond this fight
— Kita hidup, saat kita bisa saling menyelamatkan
— Kita menanggung akibat, demi kekuatan yang diberikan di atas tangan kita
— Tapi pada akhirnya, kita percaya pada satu tujuan saja
— Kita semua percaya akan cahaya di depan, dalam kehidupan di luar pertarungan ini

In the dead of night
In the dead of night,
I will pray beside you, until the early light
— Di tengah malam
— Di tengah malam,
— Aku akan berdoa di sampingmu, sampai cahaya pagi

We live in the dead of night
In the dead of night,
Tell me what remains of us in the morning after
— Kita hidup di tengah malam
— Di tengah malam,
— Katakan apa yang tersisa dari kita di pagi hari kemudian

We take a life, when we could save one another
We pay a price, for the power bestowed upon our hands
But in the end, we believe in a single purpose
We all believe in the light ahead, in the beautiful disaster
— Kita hidup, saat kita bisa saling menyelamatkan
— Kita menanggung akibat, untuk kekuatan yang diberikan di atas tangan kita
— Tapi pada akhirnya, kita percaya pada satu tujuan saja
— Kita semua percaya akan cahaya di depan, dalam bencana yang indah


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.