UVERworld – RANGE

RANGE
=== Jarak ===

Lirik & Komposer:TAKUYA∞
Aransemen:UVERworld & Satoru Hiraide
Single: DECIDED
Track: #2


これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない
Kore ga saigo da to itte
Kimi ga hanareyou to shite
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Wakaru hito dake de ii
Wakatte kureru hito dake de ii
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai
— Mengatakan ini adalah akhir
— saat kau mencoba pergi
— Aku tak akan mengucapkan kata-kata perpisahan terakhir
— Cukup orang tahu
— Cukup orang tahu aku
— Aku tak bernyanyi dengan perasaan seperti sekarang

Ah 素敵な時 流れるスピードが増す
特に君と過ごす日々
Ah もう楽し過ぎてトラウマになるレベル
複雑な想い difficult
Ah suteki na toki nagareru SUPIIDO ga masu
Toku ni kimi to sugosu hibi
Ah mou tanoshisugite TORAUMA ni naru REBERU
Fukuzatsu na omoi difficult
— Ah, saat-saat indah mengalir dengan cepat
— Terutama hari-hari yang aku habiskan bersamamu
— Ah, ini terlalu menyenangkan sekarang untuk menjadi traumatis
— Perasaan campur aduk ini sangat sulit

自分の期待以外は裏切らないと決めた story
離れ離れでも届く想いがあるだろ
Jibun no kitai igai wa uragiranai to kimeta story
Hanarebanara demo todoku omoi ga aru daro
— Aku putuskan untuk tak mengecewakan harapanku, kisah
— Meskipun berpisah, tapi ada perasaan yang tersampaikan, kan?

あれが最後だと知って
次が来れないと知って
それでも僕は別れの言葉を言う事はない
出逢えただけでいい
言葉かわせただけでいい
そんな程度の出逢い此処で求めて来たわけじゃない
Are ga saigo da to shitte
Tsugi ga korenai to shitte
Soredemo boku wa wakare no kotoba wo iu koto wa nai
Deaeta dake de ii
Kotoba kawaseta dake de ii
Sonna taido no deai koko de motomete kita wake ja nai
— Mengetahui bahwa ini adalah akhir
— Mengetahui bahwa tak akan ada lain kali
— Meski begitu aku tak akan pernah ucapkan selamat tinggal
— Cukup bertemu denganmu
— Cukup berbicara padamu
— Aku tak datang ke sini untuk meminta perjumpaan seperti itu

Ah 沢山の人と繋がってくことより
君にとってダメな人と
別れてく事の方が大事な時もある
見極める日々 difficult
Ah takusan no hito to tsunagatteku koto yori
Kimi ni totte DAME na hito to
Wakareteku koto no hou ga daiji na toki mo aru
Mikiwameru hibi difficult
— Ah, daripada berhubungan dengan banyak orang
— Dengan seseorang yang tak baik untukmu
— Terkadang lebih baik putus
— Meski hari-hari memastikan itu sulit

時間も場所も違うとこで産まれた僕らが時に
争うこととか すれ違いだってあるだろう
Jikan mo basho mo chigau toko de umareta bokura ga toki ni
Arasou koto toka surechigai datte aru darou
— Kita lahir di tempat dan waktu yang berbeda
— Terkadang kita bertengkar dan salah paham

これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない
Kore ga saigo da to itte
Kimi ga hanareyou to shite
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Wakaru hito dake de ii
Wakatte kureru hito dake de ii
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai
— Mengatakan ini adalah akhir
— saat kau mencoba pergi
— Aku tak akan mengucapkan kata-kata perpisahan terakhir
— Cukup orang tahu
— Cukup orang tahu aku
— Aku tak bernyanyi dengan perasaan seperti sekarang

これが最後だと知って
次は会えないと知って
ずっと僕は別れの言葉を言えないだろう
Kore ga saigo da to shitte
Tsugi wa aenai to shitte
Zutto boku wa wakare no kotoba wo ienai darou
— Mengetahui bahwa ini adalah akhir
— Mengetahui bahwa lain kali kita tak bisa bertemu
— Aku tak akan pernah bisa mengucapkan selamat tinggal

愛してくれた人たち
愛してくれてる人たち
あなたたちの想いで僕らこんなとこまで来れた
Aishite kureta hitotachi
Aishite kureteru hitotachi
Anatatachi no omoi de bokura konna toko made koreta
— Orang yang sudah mencintaiku
— Orang yang mencintaiku
— Dengan perasaanmu, kita bisa datang ke tempat seperti ini

行ける所まで行こう
やれる所までやろう
そんな言い訳で終わらせない
行きたい所まで行こう
Ikeru toko made ikou
Yareru toko made yarou
Sonna iiwake de owarasenai
Ikitai toko made ikou
— Aku akan pergi ke tempat aku bisa pergi
— Aku akan melakukan apa yang aku bisa
— Aku tak akan berakhir dengan alasan seperti itu
— Aku akan pergi kemana aku ingin pergi


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.