KANA-BOON – 涙 (Namida)


Namida
=== Air Mata ===

Lirik:Taniguchi Maguro
Komposer:Taniguchi Maguro
Album: NAMiDA
Track: 6


未完成なまま止まった恋とか
返せないまま眠った愛とか
簡単に捨てられないのはきっとまだ続きがあるから
Mikansei na mama tomatta koi toka
kaesenai mama nemutta ai toka
kantan ni suterare nai no wa kitto mada tsuzuki ga aru kara
— Cinta itu terhenti meski belum selesai
— Cinta itu tertidur meski tak akan kembali
— Tak mudah untukku membuangnya karena pasti masih akan berlanjut

閉じたページから零れる願いと雨
tojita peeji kara koboreru negai to ame
— Harapan dan hujan tumpah dari halaman yang tertutup

涙が出るよ いつか君も忘れるのかな
それでもいいと思えるほど強くも弱くもない
namida ga deru yo itsuka kimi mo wasureru no ka na
soredemo ii to omoeru hodo tsuyoku mo yowaku mo nai
— Air mataku jatuh, apakah suatu hari kau akan melupakanku?
— Tapi meski begitu, aku baik-baik saja dan aku tak sekuat atau selemah yang kupikirkan

話が合う 可笑しいと笑う
ただそれだけでよかったんだ
君のせいにして 本心 嘘にして いつもいつもいつも
hanashi ga au okashii to warau
tada sore dake de yokatta n da
kimi no sei ni shite honshin uso ni shite itsumo itsumo itsumo
— Kita mengobrol gembira dan tertawa
— Hanya dengan itu saja aku bersyukur
— Aku menyalahkanmu untuk perasaanku yang selalu, selalu, selalu berbohong

幸せになることが怖かった
居心地がよかった
shiawase ni naru koto ga kowakatta
igokochi ga yokatta
— Aku takut menjadi bahagia
— merasa nyaman

涙が出ると 君の指が恋しくなるよ
それでもいまは振り返るわけにはいかないから
namida ga deru to kimi no yubi ga koishiku naru yo
soredemo ima wa furikaeru wake ni wa ikanai kara
— Air mataku jatuh dan aku merindukan jarimu
— Tapi meski begitu, aku tetap saja tak bisa kembali

流れ 流れ 黙ったまま流れてく
nagare nagare damatta mama nagareteku
— Mengalir, mengalir, aku diam dan ini masih mengalir

涙が出るよ
戻れないとわかっているけど
それでも君を忘れないよ 涙が零れても それでも
namida ga deru yo
modorenai to wakatte iru kedo
soredemo kimi o wasurenai yo namida ga koborete mo soredemo
— Air mataku jatuh
— Aku tahu aku tak bisa kembali
— Tapi meski begitu aku tak akan melupakanmu, meski air mataku keluar


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply