FuRaha
AJIN: Demi Human Live Action Movie Theme Song
BLACK MEMORY
=== Memori hitam ===
*) kenangan menyedihkan
Lirik：Takuya Yamanaka
Komposer：Takuya Yamanaka
Single: BLACK MEMORY
Track: 1
Get it up
— Aku bisa bangkit
Hold for a moment
聞き飽きた
現実からの逃避
だいたいはエゴの理想
永久なんてさ
願ってもない 叶いやしないさ
Hold for a moment
kikiakita
genjitsu kara no touhi
daitai wa EGO no risou
eikyuu nante sa
negatte mo nai kanai ya shinai sa
— Tahan sebentar
— Aku lelah
— Melarikan diri dari kenyataan
— Itulah kira-kira ego idealisku
— Hal-hal seperti keabadian
— Bahkan bila aku berharap, itu tak akan terwujud
HOLLY
聖なる夜の心地は
非情に残酷な自問自答
幸か不幸かは
自分の眼にしか見えないさ
No one gets close to me
HOLLY
seinaru yoru no kokochi wa
hijou ni zankoku na jimon jitou
kou ka fukou ka wa
jibun no me ni shika mienai sa
No one gets close to me
— HOLLY
— Hiburan di malam suci adalah
— Merenungkan pertanyaan super kejam
— Apakah beruntung atau tak beruntung
— Hanya bisa terlihat oleh diri sendiri
— Tak ada seorang pun yang dekat denganku
BLACK MEMORY
どうなったっていい
まだわからない世界で
滲む Oh Oh Oh 叫ぶ
どうなったっていいから
僕を壊さないで
覚ませ Oh Oh Oh
限界突破見せて さぁ
BLACK MEMORY
dou nattatte ii
mada wakaranai sekai de
nijimu Oh Oh Oh sakebu
dou nattatte ii kara
boku wo kowasanai de
samase Oh Oh Oh
genkai toppa misete saa
— Memori hitam
— Tak peduli apapun yang terjadi
— Di dunia yang tak kuketahui
— Ungkapkan emosi Oh Oh Oh teriakan!
— Karena tak peduli apapun yang terjadi
— Jangan hancurkan aku
— Bangkit Oh Oh Oh
— Sepertinya akan melewati batas
Get it up
— Aku bisa bangkit
Like a loser
いつだって満たされないよ
きっとその方が強いから
迷宮なんてさ
出口もないし終わりもないさ
Like a loser
itsudatte mitasarenai yo
kitto sono hou ga tsuyoi kara
meikyuu nante sa
deguchi mo nai shi owari mo nai sa
— Seperti seorang pecundang
— Aku tak akan pernah puas
— Pastinya karena dengan itu aku lebih kuat
— Karena dalam labirin
— Tak ada jalan keluar dan ujungnya
Oh Shit！！
世の中に溢れ出す
異常に価値のない有象無象
関係ないきっと
あなたの心で
Oh Shit!!
yo no naka ni afuredasu
ijou ni kachi no nai uzou muzou
kankei nai kitto
anata no kokoro de
— Oh sial!!
— Aku curahkan ke seluruh dunia
— Kepada yang tak memberi nilai apapun pada keunikan
— Pastinya tak masalah,
— dengan hatimu
BLACK MEMORY
どうなったっていい
まだわからない世界で
滲む Oh Oh Oh 叫ぶ
どうなったっていいから
僕を壊さないで
覚ませ Oh Oh Oh
限界突破見せてやるさ
BLACK MEMORY
dou nattatte ii
mada owaranai sekai de
nijimu Oh Oh Oh sakebu
dou nattatte ii kara
boku wo kowasanai de
samase Oh Oh Oh
genkai toppa misete yaru sa
— Memori hitam
— Tak peduli apa yang terjadi
— Di dunia yang tak kuketahui
— Ungkapkan emosi Oh Oh Oh teriakan!
— Karena tak peduli apapun yang terjadi
— Jangan hancurkan aku
— Bangkit Oh Oh Oh
— Aku akan tunjukkan aku melewati batas
一瞬の迷いも見せない
僕の瞳が派手に落とすのは
崩壊と希望の二層を既に離した
記憶ただ
isshun no mayoi mo misenai
boku no hitomi ga hade ni otosu no wa
houkai to kibou no ni sou wo sude ni hanashita
kioku tada
— Aku tak kan tunjukkan sedikit pun keraguan
— Perlahan pandanganku turun
— Kegagalan dan harapan, dua hal itu sudah kutinggalkan
— Hanya kenangan
BLACK MEMORY
人生は守るべきモノで出来ていて
いつか Oh Oh Oh 越える
どうなったっていい
とか もう言わせないよ
響け Oh Oh Oh
全身全霊かけてやるさ
BLACK MEMORY
jinsei wa mamorubeki mono de dekiteite
itsuka Oh Oh Oh koeru
dou nattatte ii
toka mou iwasenai yo
hibike Oh Oh Oh
zenshi zenrei kakete yaru sa
— Memori hitam
— Hidup itu terbuat dari hal-hal yang harus dilindungi
— Suatu hari Oh Oh Oh aku akan melewatinya
— Tak peduli apapun yang terjadi
— Aku tak akan membiarkanmu mengatakannya lagi
— Terdengar Oh Oh Oh
— Aku akan kerahkan seluruh jiwa dan ragaku
Get it up
— Aku bisa bangkit
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
10 Comments
Leave a Reply