FuRaha
LLLD
*) LLLD = Limited Life Limited Days
Lirik：Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer：Fear, and Loathing in Las Vegas
Album: New Sunrise
Track: 4
Was taking it for [yeah taking it for]
granted (The) day ends, then comes tomorrow
[ah yeah ah yeah ah yeah comes tomorrow]
Oh Then comes the next day Spending the day
[then comes yeah the day laughing yeah laughing yeah]
laughing with your crew talking so-and-so
[hey yo so and so was great]
was great I’ve been living so far just for (the) heck of it
[here we go, so and so was great]
so there were things I could not notice
[so far so far just for the heck]
[come on]
— Menerima begitu saja [ya, menerima]
— hari berakhir, lalu tiba hari esok
— [ah ya ah ya ah ya tiba hari esok]
— Oh kemudian tiba hari berikutnya, Menghabiskan hari
— [kemudian tiba ya hari tertawa, ya tertawa ya]
— tertawa bersama regumu, bicara tentang seseorang atau sesuatu
— [hey yo seseorang atau sesuatu yang hebat]
— yang hebat, rasanya aku sudah hidup selama ini tanpa tujuan kecuali untuk bersenang-senang
— [kita mulai, seseorang atau sesuatu yang hebat]
— Sehingga ada hal yang tak bisa kusadari
— [selama ini, selama ini tanpa tujuan kecuali untuk bersenang-senang]
— [Ayo!]
The common days [days]
The common days [days days]
The usual days anybody would spend [anybody would spend yeah]
Thought it would continue [days]
Thought it would continue [days days]
Never even thought about (the) fact that it would all end
[it would all end someday]
oh someday I never was bothered to face death in my life
[someday I never was yeah]
[bothered to face death in my life]
Uh oh you should be able should be able should be able to do that
[oh you should be able should be able should be able to do that yeah]
— Hari-hari biasa [hari-hari]
— Hari-hari biasa [hari-hari, hari-hari]
— Hari-hari biasa yang setiap orang akan habiskan [setiap orang akan habiskan, ya]
— Berpikir itu akan berlanjut [hari-hari]
— Berpikir itu akan berlanjut [hari hari, hari-hari]
— Tak pernah memikirkan fakta bahwa semuanya akan berakhir
— [semua akan berakhir suatu hari nanti]
— Oh, Suatu hari aku tak pernah merasa terganggu menghadapi kematian dalam hidupku
— [suatu hari aku tak pernah, ya]
— [terganggu menghadapi kematian dalam hidupku]
— Uh oh kau harus bisa, harus bisa, harus bisa melakukanya
— [oh, kau harus bisa, harus bisa, harus bisa melakukannya, ya]
End of life lead us to a part of nature [a part of nature]
Someday we won’t be able to see each other the next day oh
[a oh a oh say good bye]
and cuz there are limits to time That
[alright alright limits to time]
makes it meaningful
We can live now facing forward
— Akhir hidup menuntun kita menjadi bagian dari alam [bagian dari alam]
— Suatu hari kita tak akan bisa saling bertemu di esok hari lainnya oh
— [a oh a oh ucapkan selamat tinggal]
— dan karena ada batas waktu itulah
— [benar, benar, batas waktu]
— yang membuatnya bermakna
— Kita bisa hidup sekarang menghadap ke depan
If the final result is everything
We can say that people just come to life and die
But that’s not right
What’s important is how we spend a meaningful time now
Ah yeah yeah yeah
Feel and express One and Two and Three and go
Live the limited time say my name
Live the limited time say my name
Let’s go
— Jika hasil akhir adalah segalanya
— Kita bisa mengatakan bahwa orang baru saja hidup dan mati
— Tapi itu tak benar
— Yang penting adalah bagaimana kita menghabiskan waktu yang berarti sekarang
— Ah ya ya ya
— Rasakan dan ungkapkan, satu dan dua dan tiga dan pergi!
— Hidup di waktu yang terbatas, sebut namaku
— Hidup di waktu yang terbatas, sebut namaku
— Ayo kita pergi!
End of life lead us to a part of nature [a part of nature]
Someday we won’t be able to see each other the next day oh
[a oh a oh say good bye]
and cuz there are limits to time That
[are limits; makes it meaningful wow]
makes it meaningful
We can live now facing forward
— Akhir hidup menuntun kita menjadi bagian dari alam [bagian dari alam]
— Suatu hari kita tak akan bisa saling bertemu di esok hari lainnya oh
— [a oh a oh ucapkan selamat tinggal]
— dan karena ada batas waktu itulah
— [adalah batas; yang membuatnya bermakna, wow]
— yang membuatnya bermakna
— Kita bisa hidup sekarang menghadap ke depan
We will eventually die and vanish
Ending up as pieces of ash
Die Die Die
We won’t be able to shout out loud like this
Won’t be able to touch
There is no such thing as eternal youth and immortality
All every single living thing that were born
in this world will absolutely die
— Kita akhirnya akan mati dan lenyap
— Berakhir sebagai serpihan abu
— Mati, Mati, Mati
— Kita tak akan bisa berteriak keras seperti ini
— Tak akan bisa menyentuh
— Tak ada hal seperti masa muda abadi dan keabadian
— Setiap makhluk hidup tunggal yang lahir
— di dunia ini memang akan mati
The original tracks that constantly plays through the stereo
Sound that’s very awesome Sound that’s very alright that’s right
Oh no, The messed up pool table oh yes, yummy brunch at twelve oh
Kei taking off in the middle of the night
Our style of hip hop
— Trek asli yang terus diputar melalui stereo
— Suara yang sangat mengagumkan, Suara itu sangat baik, itu benar
— Oh tidak, meja makan yang kacau, oh iya, makan siang enak di jam dua belas, oh
— Kei lepas landas di tengah malam
— Gaya kami hip hop
Limited life and limited days
What do you intend to do within this time？ yeah
Limited life and limited days
Wanna make it a productive one
— Terbatasnya umur dan terbatasnya hari
— Apa yang ingin kau lakukan dalam waktu ini? Ya
— Terbatasnya umur dan terbatasnya hari
— Ingin membuatnya produktif
We will die [We will die]
We will disappear [We will disappear]
That is why today is great [That is why today is great]
You only live once No [You only live once No]
choice but [choice but]
to keep moving on
We will die [We will die]
We will disappear [We will disappear]
That is why today is great [That is why today is great]
No other life than this,,, this one
[No other life than this,,, this one]
You only live once in forever
— Kita akan mati [kita akan mati]
— Kita akan lenyap [Kita akan lenyap]
— Itulah mengapa hari ini hebat [Itulah mengapa hari ini hebat]
— Kau hanya hidup sekali [Kau hanya hidup sekali]
— Tak ada pilihan selain [tak ada pilihan selain]
— terus bergerak
— Kita akan mati [kita akan mati]
— Kita akan lenyap [Kita akan lenyap]
— Itulah mengapa hari ini hebat [Itulah mengapa hari ini hebat]
— Tak ada kehidupan lain selain ini,,, yang satu ini
— [Tak ada kehidupan lain selain ini,,, yang satu ini]
— Kau hanya hidup sekali selamanya
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
17 Comments
Leave a Reply