Fear, and Loathing in Las Vegas – To Catch the Right Way

To Catch the Right Way
=== Untuk mengejar jalan yang benar ===

Lirik:Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer:Fear, and Loathing in Las Vegas
Album: New Sunrise
Track: 5


Where do I go from here?
Now, where do I head for,,,?Which was oh is the right way?
Can’t find out when you didn’t even try
— Kemana aku pergi dari sini?
— Sekarang, kemana aku menuju ,,,? Yang mana jalan yang benar?
— Tak bisa temukan bila kau bahkan tak mencoba

What is really scary is not the road at night
Not even a wicked ah
It’s yourself that cannot even feel a thing after
realizing you’ve lost the right way
— Yang benar-benar menyeramkan bukanlah jalan di malam hari
— Bahkan yang keras sekalipun, ah
— Diri sendiri bahkan tak bisa merasakan apa-apa setelah
— menyadari bahwa kau telah kehilangan jalan yang benar

You wanna stay right?
Falling down is easier than what you think
— Kau ingin tinggal, kan?
— Jatuh lebih mudah dari apa yang kau pikirkan

Do you understand?
You have no choice but to take the hard way
if you want to stay truthful
Not easy to keep fighting for justice
Since you have to think and know what is right
Every night, Every night
You have to keep chasing the right answer (that) always changes
So oh Every night, oh Every night we’ll chase,,,
— Apakah kau mengerti?
— Kau tak punya pilihan selain mengambil jalan yang sulit
— Jika kau ingin tetap jujur
— Tak mudah terus memperjuangkan keadilan
— Karena kau harus berpikir dan tahu apa yang benar
— Setiap malam, setiap malam
— Kau harus terus mengejar jawaban yang benar (yang) selalu berubah
— Jadi oh Setiap malam, oh Setiap malam kita akan mengejar ,,,

It’s hard to maintain what is right
It might be easy if you stop thinking
— Sulit untuk mempertahankan apa yang benar
— Mungkin akan mudah jika kau berhenti berpikir

But I do not think that the easy way
[But I do not think that the easy way]
is the way to happiness in this hard life that we were
[in this hard life that we were]
all given (The) right way is what you think and
[think and find but I want]
find but I want to choose (the) path and way of my happiness
— Tapi aku tak berpikir bahwa jalan yang mudah
— [Tapi aku tak berpikir bahwa jalan yang mudah]
— itu jalan menuju kebahagiaan dalam kehidupan sulit yang diberikan
— [dalam kehidupan sulit yang]
— pada kita semua, Jalan yang benar adalah apa yang kau pikirkan dan
— [pikirkan dan temukan tapi aku ingin]
— temukan tapi aku ingin memilih jalan dan arah kebahagiaanku

Though it hard waves; not losing, not losing the destination
I want to keep steering towards (the) way I believe [I believe]
— Meskipun itu ombak yang keras; tak kehilangan, tak kehilangan tujuan
— Aku ingin terus mengarah menuju (jalan) yang aku percaya [aku percaya]

It is hard to keep fighting (for) justice
Because you gotta think what is right
You gotta keep chasing the correct answer that always changes
[the correct answer that always changes]
— Sulit untuk terus berjuang demi keadilan
— Karena kau harus memikirkan apa yang benar
— Kau harus terus mengejar jawaban yang benar yang selalu berubah
— [jawaban yang benar yang selalu berubah]

Answers keep changing
We gotta keep thinking
To find the way we can stay right
— Jawaban terus berubah
— Kita harus terus berpikir
— Untuk menemukan jalan kita bisa tetap benar


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply