WINNER – Have a Good Day | Lyrics + Indonesian Translation

 

Have a Good Day
=== Semoga Harimu Menyenangkan ===

Lirik : MINO/HOONY/ZERO
Komposer : MINO/UK JIN KANG
Album : OUR TWENTY FOR


遠くにいても僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ
寂しがらないで
Tooku ni itemo boku no kokoro wa
Kimi no soba ni ite
Te o futte egao okuru yo
Samishigaranaide
Meski kau jauh dariku, hatiku tetaplah
Berada di sampingmu
Aku melambaikan tangan dan tersenyum kepadamu
Janganlah merasa kesepian

月が浮かぶ夜明けここにいない君を想ってる
さよならもありがとうの一言も言えなかった最後
Tsuki ga ukabu yoake koko ni inai kimi o omotteru
Sayonara mo arigatou no hitokoto mo ienakatta saigo
Di fajar ketika masih terlihat bulan, aku sedang memikirkan kau yang tak ada di sini
Bahkan terakhir kali aku tak bisa mengungkapkan sepatah kata terima kasih dan selamat tinggal

時は過ぎるただ神の救いさえもないまま
鮮やかに燃える花登っていく真っ白な灰になって
Toki wa sugiru tada kami no sukui sae mo nai mama
Azayaka ni moeru hana nobotte iku masshiro na hai ni natte
Waktu berlalu, dalam keadaan tak diberkati Tuhan
Bunga yang terbakar dengan menyala-nyala dan menjalar hingga menjadi abu

どうしたら嘘に変わるかな
言わないでよGood Bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life
Doushitara uso ni kawaru kana
Iwanaide yo Good Bye
Ima wa mada junbi ga dekizu ni Pray for your life
Bagaimana cara mengubahnya menjadi kebohongan
Jangan diucapkan, selamat tinggal
Sekarang aku belum menyiapkan apapun, mendoakan kehidupanmu

今運命を抱きしめるよ
愛していたそのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Ima unmei o dakishimeru yo
Aishite ita sono subete o kimi e okuru
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Kini aku sedang memeluk takdir
Aku sedang mengirimkan segala yang kucintai kepadamu
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

この人生が終わるとき
胸を刺すこの痛み消えるまで
Have a good day, Have a good day
Have a good day in heaven
Kono jinsei ga owaru toki
Mune o sasu kono itami kieru made
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Saat kehidupan ini berakhir
Hingga rasa sakit yang menusuk dada ini berakhir
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA

君に最後に送ったLINE 既読サインはない
妙に愛しいたわいもないタイムライン
いっそ忘れ去ろうとしてもさ
鍵かけ2度目のキスの記憶も消せない
Kimi ni saigo ni okutta LINE kidoku sain wa nai
Myou ni itoshii tawai mo nai taimurain
Isso wasuresarou to shite mo sa
Kagi kake nidome no kisu no kioku mo kesenai
LINE yang kukirimkan terakhir, tak ada tanda telah terbaca
Linimasa penuh omong kosong yang entah kenapa kusukai
Meski seandainya kulupakan sebisa mungkin
Kenangan tentang ciuman kedua yang terkunci itu takkan bisa hilang

僕らは記憶の中 立ち止まったまま
口癖のフレーズ 残ってるよ まだ
忘れないよう 恨めよ この僕を
掴めない煙になって 飛んでいくから
Bokura wa kioku no naka tachidomatta mama
Kuchiguse no fureezu nokotteru yo mada
Wasurenai you urame yo kono boku o
Tsukamenai kemuri ni natte tonde iku kara
Kita masih terpaku dalam kenangan
Ungkapan-ungkapan yang kusukai itu masihlah tertinggal
Aku tak melupakannya, bencilah aku yang seperti ini
Aku akan menjadi asap yang tak dapat kau genggam dan terbang menjauh

どうしたら嘘に変わるかな
言わないでよGood Bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life
Doushitara uso ni kawaru kana
Iwanaide yo Good Bye
Ima wa mada junbi ga dekizu ni Pray for your life
Bagaimana cara mengubahnya menjadi kebohongan
Jangan diucapkan, selamat tinggal
Sekarang aku belum menyiapkan apapun, mendoakan kehidupanmu

今運命を抱きしめるよ
愛していたそのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Ima unmei o dakishimeru yo
Aishite ita sono subete o kimi e okuru
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Kini aku sedang memeluk takdir
Aku sedang mengirimkan segala yang kucintai kepadamu
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day
Have a good day in heaven
Kono jinsei ga owaru toki
Mune o sasu kono itami kieru made
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Saat kehidupan ini berakhir
Hingga rasa sakit yang menusuk dada ini berakhir
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

かじかんだ手に僅かに残る
この手のぬくもりその声が離せない
ただ祈ることしかできず
痛みも孤独も 受け止めてあげられない僕
Kajikanda te ni wazuka ni nokoru
Kono te no nukumori sono koe ga hanasenai
Tada inoru koto shika dekizu

Itami mo kodoku mo uketomete agerarenai boku
Yang tertinggal hanyalah tangan yang mati rasa
Kehangatan tangan ini, aku tak bisa menjauh dari suara itu
Aku hanya bisa berdoa
Aku yang tak dapat menerima rasa sakit dan kesepian

今運命を抱きしめるよ
愛していたそのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Ima unmei o dakishimeru yo
Aishite ita sono subete o kimi e okuru
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Kini aku sedang memeluk takdir
Aku sedang mengirimkan segala yang kucintai kepadamu
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day
Have a good day in heaven
Kono jinsei ga owaru toki
Mune o sasu kono itami kieru made
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Saat kehidupan ini berakhir
Hingga rasa sakit yang menusuk dada ini berakhir
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu di surga menyenangkan

愛しい人よ
今君はどこに
Itoshii hito yo
Ima kimi wa doko ni
Wahai orang yang kucintai
Kau berada di mana sekarang?

逢いたいよ
たとえ君がどこにいたとしても
Have a good day, Have a good day
Have a good day
Aitai yo
Tatoe kimi ga doko ni ita toshite mo
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
Aku ingin bertemu
Meski seandainya kau berada di sini pun
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu menyenangkan

最後の日が
訪れた時に
Saigo no hi ga
Otozureta toki ni
Hari terakhir itu
Saat aku mengunjunginya

会えたなら
言えずいた言葉 たとえどこにいても
Have a good day, Have a good day
Have a good day in heaven
Aeta nara
Iezu ita kotoba tatoe doko ni itemo
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven
Jika aku dapat bertemu
Kata-kata yang tak terucap, meskipun berada di sini
Semoga harimu menyenangkan, semoga harimu menyenangkan
Semoga harimu menyenangkan di surga

遠くにいても僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ
寂しがらないで
Tooku ni itemo boku no kokoro wa
Kimi no soba ni ite
Te o futte egao okuru yo
Samishigaranaide
Meski kau jauh dariku, Hatiku tetaplah
Berada di sampingmu
Aku melambaikan tangan dan tersenyum kepadamu
Janganlah merasa kesepian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Kairi10969

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman ? Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini ? ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply