DISH// – 勝手にMY SOUL (Katte ni MY SOUL)|Gintama: Shirogane no Tamashii-hen Opening Theme

Gintama: Shirogane no Tamashii-hen OP Theme

勝手にMY SOUL
Katte ni MY SOUL
=== Sesuka Jiwaku ===

Lyrics: Hiroki Arai
Composer: Hiroki Arai
Single: Katte ni MY SOUL
Track: #1


戦々恐々everyday 天真爛漫everybody
Sensen kyoukyou everyday tenshin ranman everybody
Merasa ragu dan takut setiap hari ialah sifat murni setiap orang
呑気じゃ明日は見れぬさ
Nonki ja asu wa mirenu sa
Hari esok takkan terlihat jika tak memperdulikannya
さらば穏やかな日
Saraba odayakana hi
Selamat tinggal hari-hari yang tenang
憂き目はいつも唐突で 気付けば活劇前線
Ukime wa itsumo toutotsu de kidzukeba katsugeki zensen
Kesulitan slalu datang tiba-tiba, tanpa sadar itulah zona pertempuran
やると決めたならマジさ
Yaru to kimeta nara maji sa
Jika kau sudah memutuskannya, maka bersungguh-sungguh lah
さらば穏やかな日
Saraba odayakana hi
Selamat tinggal hari-hari yang tenang

じたばたして臆するだけじゃ (不甲斐なし 不甲斐なし)
Jitabata shite oku suru dake ja (fugai nashi fugai nashi)
Jangan pernah takut ketika berjuang (tanpa takut, tanpa takut)
変わらないさ じっと黙ってちゃ (否応無し 否応無し)
Kawaranai sa jitto damatte cha (iyaou nashi iyaou nashi)
Takkan ada yang berubah jika terus diam (ini pasti, ini pasti)
僕の正義が騒ぎだす YEAH
Boku no seigi ga sawagidasu YEAH
Keadilanku pun membuat kericuhan yeah

きれぎれ魂 灯をともしてあつくなれ もっともっと
Kiregire tamashii hi wo tomoshite atsuku nare motto motto
Menyalakan api dari potongan jiwa ku, membuatnya lebih lebih panas lagi
曲げやしないぜ 譲らないぜ 逃げないが アイデンティティ
Mageya shinai ze yuzuranai ze nigenai ga AIDENTITI
Aku takkan menunduk, takkan menyerah ataupun kabur, itulah identitasku
与太は斬り捨て 守れポリシー
Yota wa kirisute mamore PORISHII
Membuang semua omong kosong, melindungi kebijakan
踊るんだ 人生謳歌
Odoru nda jinsei ouka
Menari dan menikmati hidup
しゃばしゃばでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう
Shabashaba demo ii jibun dake no tamashii moyashite ikou
Tak apa meskipun lusuh, ayo bakar jiwa kita
勝手にMY SOUL
Katte ni MY SOUL
Sesuka jiwaku

順風満帆yesterday 一触即発daybyday
Junpuu manpan yesterday isshoku sokuhatsu daybyday
Berlayar dengan tenang kemarin, hari demi hari situasi semakin genting
されども明日は笑うさ きっと素晴らしい日
Saredomo asu wa warau sa kitto subarashii hi
Meskipun begitu aku akan tersenyum, besok pasti hari yang hebat
気だるいことばかりでも 逃げたら後悔するだけ
Kedarui koto bakari demo nigetara koukai suru dake
Walau hanya hal sepele, aku akan menyesalinya jika kabur begitu saja
当たって砕けりゃいいさ きっと素晴らしい日
Atatte kudakerya ii sa kitto subarashii hi
Pukul dan hancurkan, pasti hari yang hebat

ああだこうだ くすぶるだけじゃ (不甲斐なし 不甲斐なし)
Aa dakou da kusuburu dake ja (fugai nashi fugai nashi)
Ah, ayo lakukan saja dengan membara (tanpa takut, tanpa takut)
変わらないさ ずっとこのまま (否応無し 否応無し)
Kawaranai sa zutto kono mama (iyaou nashi iyaou nashi)
Takkan berubah jika seperti ini terus (ini pasti, ini pasti)
どうにも正義が騒ぎだす YEAH
Dou ni mo seigi ga sawagidasu YEAH
Bagaimana pun juga, keadilan membuat ricuh yeah

きれぎれ魂 諦めずに夢を持て もっともっと
Kiregire tamashii akiramezu ni yume wo mote motto motto
Potongan jiwaku takkan menyerah, terus menerus menggengam mimpi
無様がなんだ 笑い飛ばせ 声上げろ アイデンティティ
Buzama ga nanda waraitobase koe agero AIDENTITI
Kejanggalan ini membuatku tertawa, angkat suara identitasmu
自分だけでも信じろ自分 誰だって人生謳歌
Jibun dake demo shinjiro jibun dare datte jinsei ouka
Meski hanya aku yang percaya pada diriku, siapapun menikmati hidup
足を止めずに 思うままに魂 燃やしていこう
Ashi wo tomezu ni omou mama ni tamashii moyashite ikou
Tanpa menghentikan langkah, ayo bakar jiwa kita seperti yang kita inginkan
勝手にMY SOUL
Katte ni MY SOUL
Sesuka jiwaku
キッチュじゃNon Non Non
KICCHU ja Non Non Non
Ini bukanlah hal sepele

さらば穏やかな日 YEAH
Saraba odayakana hi YEAH
Selamat tinggal hari-hari yang tenang yeah

きれぎれ魂 灯をともしてあつくなれ もっともっと
Kiregire tamashii hi wo tomoshite atsuku nare motto motto
Menyalakan api dari potongan jiwa ku, membuatnya lebih lebih panas lagi
曲げやしないぜ 譲らないぜ 逃げないが アイデンティティ
Mageya shinai ze yuzuranai ze nigenai ga AIDENTITI
Aku takkan menunduk, takkan menyerah ataupun kabur, itulah identitasku
与太は斬り捨て 守れポリシー
Yota wa kirisute mamore PORISHII
Membuang semua omong kosong, melindungi kebijakan
踊るんだ 人生謳歌
Odoru nda jinsei ouka
Menari dan menikmati hidup
しゃばしゃばでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう
Shabashaba demo ii jibun dake no tamashii moyashite ikou
Tak apa meskipun lusuh, ayo bakar jiwa kita

NANANA NANANA…

あつくなろうぜ 夢みようぜ
Atsuku narou ze yumemiyou ze
Ayo buat lebih panas, ayo bermimpi
待ったなし 人生謳歌
Matta nashi jinsei ouka
Sekarang atau tidak sama sekali, menikmati hidup
がむしゃらでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう
Gamushara demo ii jibun dake no tamashii moyashite ikou
Tak apa meskipun nekat, ayo bakar jiwa kita
勝手にMY SOUL
Katte ni MY SOUL
Sesuka jiwaku


Indo translate by Ichi
.
.
.
.
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😄 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply