Fear, and Loathing in Las Vegas – Keep the Heat and Fire Yourself Up | Hakyuu Houshin Engi Opening

Hakyuu Houshin Engi Opening

---

Keep the Heat and Fire Yourself Up
=== Jaga Panas dan Nyala Api Dirimu ===

Lirik：Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer：Fear, and Loathing in Las Vegas
Single: Greedy
Track: 2

---

He said If you wanna talk about your
ideal, you need (the) power that corresponds
with it Not even having an ideal to talk about,
that day, I just gave it up
— Dia bilang jika kau ingin berbicara tentang cita-citamu,
— kau butuh kekuatan yang sesuai dengan itu.
— Bahkan jika tak memiliki cita-cita untuk dibicarakan,
— di hari itu, aku menyerah begitu saja

But seeing people living hard, getting heat from their
ambitions Can’t stay as who I am now who can’t think of
a sin-sin-sin-sin-single thing to win
Time to move now
— Tapi melihat orang-orang hidup keras, mendapatkan tekanan dari ambisi mereka.
— Aku tak bisa tetap seperti diriku sekarang yang tak bisa memikirkan satu hal untuk menang
— Waktunya bergerak sekarang

I want to achieve it That is why I have to
do what it takes with this hand Changing
the length of this feelings to the amount of heat
I’m gonna achieve it regardless of its size
I want to achieve it, I want to achieve it, I want to achieve it
Changing the length
of this feelings to the amount of heat
I’m gonna achieve it no matter how big it is
— Aku ingin mencapainya. Itulah mengapa aku harus melakukan
— apa yang dibutuhkan dengan tangan ini.
— Mengubah jarak perasaan ini dengan sejumlah panas
— Aku akan mencapainya tanpa menghiraukan ukurannya
— Aku ingin mencapainya, aku ingin mencapainya, aku ingin mencapainya
— Mengubah jaraknya perasaan ini dengan sejumlah panas
— Aku akan mencapainya tak peduli seberapa besar itu

You done already？
Don’t you wanna win what you hoped for with your own hands？
Then go for it with your strong heart and show it to me right here
you pigs
— Kau sudah selesai?
— Apakah kau tak ingin memenangkan apa yang kau harapkan dengan tanganmu sendiri?
— Lalu melakukannya dengan hatimu yang kuat dan tunjukkan padaku di sini
— kau babi

If you can’t, then we’re done talking ×2
Alright, do your best and cry out loud you pigs！ yeah
Don’t you stop even if
you cannot see what is in front of you
If you can’t, then we are done talking
Do your best
and cry out loud
Keep the heat and fire yourself up
Keep on going single minded
You done already？
— Jika kau tak bisa, maka obrolan kita selesai × 2
— Baiklah, lakukan yang terbaik dan berteriak keras, kau babi! ya
— Jangan kau berhenti bahkan jika
— kau tak dapat melihat apa yang ada di depanmu
— Jika kau tak bisa, maka obrolan kita selesai
— Lakukan yang terbaik
— dan berteriak dengan keras
— Jaga panas dan nyala api dirimu
— Terus pikirkan satu-satu
— Kau sudah selesai?

Seeing people filled with ambition Getting heat from the
power to achieve something big Can’t stay as who I am now
who can’t think of a single single single thing to win
Time to move now
— Melihat orang-orang yang dipenuhi ambisi. Mendapatkan tekanan dari
— kekuatan untuk mencapai sesuatu yang besar. Aku tak bisa tetap seperti diriku sekarang
— yang tak bisa memikirkan satu, satu, satu hal untuk menang
— Waktunya bergerak sekarang

I want to achieve it So whatever it takes,
what’s needed is to try hard with my hands
I want to achieve it So whatever it takes,
to get one in this (hand)
I believe
that is where
you can find
whats really worth
— Aku ingin mencapainya. Jadi apa pun itu,
— apa yang dibutuhkan adalah berusaha keras dengan tanganku
— Aku ingin mencapainya. Jadi apa pun itu,
— untuk mendapatkan satu hal di (tangan) ini
— Aku percaya
— itulah dimana
— kau dapat menemukan
— apa yang benar-benar berharga

(To achieve a big one
You need to put that much guts into it
A big foot print to this generation
Let us stomp it yeah)
— Untuk mencapai sesuatu yang besar
— Kau harus memasukkan banyak keberanian ke dalamnya
— Cetakan kaki besar untuk generasi ini
— Biarkan kami menginjaknya, ya

---

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/