FuRaha
Treasure in Your Hands
=== Harta di Tanganmu ===
Lirik：Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer：Fear, and Loathing in Las Vegas
Single: Greedy
Track: 3
Why is it so hard to find one that you can trust？
Though we get involved with many people as we live
It’s not easy to find one who you can really trust
— Mengapa begitu sulit menemukan hal yang dapat kau percayai?
— Meskipun kita terlibat dengan banyak orang sepanjang kita hidup
— Tak mudah menemukan orang yang benar-benar kau percayai
‘I guess you really seem to trust him’
‘More like I trust him from the bottom of my heart’
(A) person you can give and receive such words,
can give and walk towards what you have committed (to)
Now you gotta find
— “Sepertinya kau benar-benar percaya padanya”
— “Lebih seperti aku percaya dia dari lubuk hatiku”
— Seseorang yang bisa kau beri dan menerima kata-kata seperti itu,
— dapat memberi dan berjalan menuju apa yang telah kau lakukan (untuk)
— sekarang kau harus temukan
Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you
And if you encounter someone
who you can say that you really trust from the bottom of your heart
Tear them down Tear them down Tear them down
the high walls that you see and face
It is right here
— Tetap di sisiku karena tempat (yang) aku bisa meringankan punggungku hanya dirimu
— Dan jika kau bertemu dengan seseorang
— yang bisa kau katakan bahwa kau benar-benar percaya dari lubuk hatimu
— Merobeknya, merobeknya, merobeknya
— Tembok tinggi yang kau lihat dan hadapi
— Itu ada di sini
If you can’t put your powers together
If you can’t go hand in hand with each other
Mirror whip stamp rope bell
You will die
— Jika kau tak bisa menggabungkan kekuatan kalian bersama
— Jika kau tak bisa berjalan bergandengan tangan satu sama lain
— Cermin, cambuk, cap, tali, lonceng
— Kau akan mati
That guy who has people around him
who is linked with big trust oh big trust so
Working together to proceed forward
One day he told me
— Orang itu yang memiliki orang-orang disekitarnya
— yang terkait dengan kepercayaan besar, oh begitu besar kepercayaannya, Jadi
— Bekerja bersama-sama untuk terus maju
— Suatu hari dia memberitahuku
This strong will cannot be torn down at all
The strong will attracts people’s hearts
— Kekuatan ini tak akan bisa diruntuhkan sama sekali
— Kekuatan yang akan menarik hati orang
The strong heart gives heat to the people around people around
That heat gives trust to what people have in their hearts
The belief that makes people think they want to proceed together
is there
Where ever the heat comes ×3
from It’s your turn to do it
— Hati yang kuat memberi kehangatan kepada orang-orang di sekitar, orang-orang di sekitar
— Kehangatan itu memberi kepercayaan pada apa yang dimiliki di dalam hati mereka
— Keyakinan yang membuat orang berpikir mereka ingin melanjutkan bersama
— ada di sana
— Di mana pun kehangatan itu tiba× 3
— Mulai giliranmu untuk melakukannya
Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart
— Malam ini mari kita lanjutkan bersama dengan keyakinan kita, di dalam hati kita
I can not fight alone; not strong enough
Change yourself to trust your friends
For all we say
If you can change something inside of you
You should be able to walk together
(The) treasure is already in your hands
— Aku tak bisa bertarung sendirian, tak cukup kuat
— Ubah dirimu untuk mempercayai teman-temanmu
— Untuk semua yang kami katakan
— Jika kau dapat mengubah sesuatu di dalam dirimu
— Kau harus bisa berjalan bersama-sama
— Harta yang sudah ada di tanganmu
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
2 Comments
Leave a Reply