the GazettE – Falling 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: NINTH Track: 2

Falling -NINTH MIX-
=== Jatuh ===

Lirik:RUKI
Komposer:the GazettE
Album: NINTH
Track: 2


Since then how long
Do you know how long it’s been?
混沌の底へ飛び込もう 今
縺れ合うように
Falling down
Deep in to the dark
Since then how long
Do you know how long it’s been?
konton no soko e tobiko mou ima
motsure au youni
Falling down
Deep in to the dark
— Sejak itu sudah berapa lama
— Apa kau tahu sudah berapa lama?
— Menyelam ke dasar kekacauan sekarang
— Agar terbelit bersama
— Jatuh ke bawah
— Jauh ke dalam kegelapan

過去解き歪む悲鳴 掛け違えたMind
朧に塞ぐ目を隠した
Stuck in my head 過去という亡霊に堕落し狂う
俺はどこから
kako toki yugamu himei kake chigaeta Mind
oboro ni fusagu me o kakushita
Stuck in my head kako toiu bourei ni darakushi kuruu
ore wa doko kara
— Jeritan terdistorsi memecah masa lalu, pikiran masuk ke dalam konflik
— Kabut menutup mataku, menyembunyikan
— Terjebak dalam pikiranku, menjadi gila dihantui masa lalu
— Dari mana aku berasal?

深層でネジれた思想が腫れ上がる矛盾だろうが
深層でネジれた思想が愛した成れの果て
shinsou de NEJI reta shisou ga hare agaru mujun darou ka
shinsou de NEJI reta shisou ga aishita nare no hate
— Dalam pikiran kacau, apakah kontradiksi itu jadi meradang?
— Dalam pikiran kacau, bayang-bayang diri yang kucintai

叫べ 拒絶の下で断てぬ苦悩だとしても
もがけ 自失に暮れた過ぎし日に自分を見た今なら
sakebe kyozetsu no shita de tatenu konou da toshitemo
mogake jishitsu ni kureta sugi shihi ni jibun wo mita ima nara
— Berteriak, penolakan atas penderitaan tak terhapuskan
— Perjuangan, jika sekarang aku melihat diriku di masa lalu saat kutersesat

We just believe in ourselves to die
I know you were the same
同じ痛みを抱き合い 壊れていく
ばらばらに砕け散ってもいい
To be reborn again
I’m gonna fall
We just believe in ourselves to die
l know you were the same
onaji itami wo daki ai kowarete iku
barabara ni kudake chitte mo ii
To be reborn again
l’m gonna fall
— Kita hanya percaya pada diri sendiri untuk mati
— Aku tahu kau pun sama
— Mari kita saling merangkul untuk rasa sakit yang sama
— Tak apa bila kita hancur berkeping-keping
— Agar terlahir kembali
— Aku akan jatuh

過去解き歪む悲鳴 掛け違えたMind
朧に塞ぐ目を隠した
Stuck in my head 軋む音が
kako toki yugamu himei kake chigaeta Mind
oboro ni fusagu me wo kakushita
Stuck in my head kishimu oto ga
— Jeritan terdistorsi memecah masa lalu, pikiran masuk ke dalam konflik
— Kabut menutup mataku, menyembunyikan
— Terjebak dalam pikiranku, suara berdecit

Inside me
Something’s changing
I see an ending
Take it all in
I’m gonna fall
— Di dalam diriku
— Sesuatu berubah
— Aku melihat sebuah akhir
— Ambil segalanya
— Aku akan jatuh

消えていく悲しみを見つめ
kieteiku kanashimi wo mitsume
— Menatap kesedihan yang menghilang

We just believe in ourselves to die
I know you were the same
同じ痛みを抱き合う 儚さに
忘れないさ これは終わりじゃない
さぁ目を開けて落ちていこう
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
onaji itami wo daki au hakanasa ni
wasurenaisa kore wa owari janai
saa me wo akete ochite ikou
— Kita hanya percaya pada diri sendiri untuk mati
— Aku tahu kau pun sama
— Kita merangkul rasa sakit yang sama, untuk kefanaan ini
— Aku tak akan lupa ini bukanlah akhir
— Sekarang buka matamu dan mari kita jatuh

We just believe in ourselves to die
— Kita hanya percaya pada diri sendiri untuk mati

壊れたままでいい
kowarete mama de ii
— Tak apa bila tetap hancur


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.