MY FIRST STORY – WINNER 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: S・S・S Track: 2

WINNER
=== Pemenang ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: S・S・S
Track: 2


TEN!
We will be winning again
NINE!
We will be shining right here
EIGHT!
You can’t do anything without me forever
SEVEN!
SIX!
We will be walking again
FIVE!
We will be taking over
FOUR!
You can’t do anything without me
THREE!TWO!ONE!
Are you ready?
— SEPULUH!
— Kita akan menang lagi
— SEMBILAN!
— Kita akan bersinar di sini
— DELAPAN!
— Kau tak bisa melakukan apapun tanpa diriku selamanya
— TUJUH!
— ENAM!
— Kita akan berjalan lagi
— LIMA!
— Kita akan mengambil alih
— EMPAT!
— Kau tak bisa melakukan apapun tanpa diriku
— TIGA! DUA! SATU!
— Apa kau siap?

遠い闇の中 一人で叫んで
時間を待ち続けていた
tooi yami no naka hitori de sakende
toki o machitsudzuketeita
— Jauh di dalam kegelapan, aku berteriak sendirian
— terus menerus menunggu waktu

深く刻んだ 記憶の中から
意志を探し求めた
fukaku kizanda kioku no naka kara
ishi o sagashimotometa
— Dari ingatan yang terukir sangat dalam
— aku mencari tekad

Let’s take everything that there is in here now and make them our own.
You don’t have to hold back! Our mind is made up!
The party isn’t over yet. Come on! Make some noise!
— Mari kita ambil segala yang ada di sana, di sini sekarang dan menjadikannya milik kita sendiri.
— Kau tak harus menahan diri! Pikiran kita terbentuk!
— Pesta masih belum selesai. Ayo! Bikin keributan!

「今」愚図ってる場合じゃない?
まだ何の意味だってない!
全部 失くすまで 奪い尽くして
「夢」物語ってる時代じゃない?
その声に価値なんてない!
最後 手に入れるのは…
This is my own way!!
“Ima” guzutteru baai janai?
mada nan no imi datte nai!
zenbu nakusu made ubai tsukushite
“yume” kazatteru jidai janai?
sono koe ni kachi nante nai!
saigo te ni ireru no wa…
This is my own way! !
— “Sekarang” situasi yang tak terduga, bukan?
— Ini masih tak berarti apa-apa!
— Aku singkirkan sampai kau kehilangan segalanya
— Bukankah ini saat dimana menghiasi “mimpi”?
— Suara itu tak ada artinya!
— Hal terakhir yang kudapatkan adalah…
— Inilah caraku sendiri!

何時までも 僕の心は 満ち足りず
空を見上げて 泣いた
itsumademo boku no kokoro wa michitarizu
sora wo miagete naita
— Sampai kapanpun hatiku tak akan puas
— aku menangis memandang langit

突然に ソレは 不意に訪れて
僕を惑わせていた
totsuzen ni sore wa fui ni otozurete
boku o madowaseteita
— Tiba-tiba rasa sakit datang
— mengalihkan perhatianku

We will be winning again
We will be shining right here
You can’t do anything without me forever
— Kita akan menang lagi
— Kita akan bersinar di sini
— Kau tak dapat melakukan apapun tanpa diriku selamanya

「愛」探索してる理由はない!
もう僕の恋人にしたい
何度 遊ばれて スルーされても
「嘘」見抜いてる余裕はない!
ただ君に気付かれたい
結果 真っ暗になっても…
This is my own way!!
“ai” sagashiteru riyuu wanai!
mou boku no mono ni shitai
nando asobarete suruu sarete mo
“uso” minuiteru yoyuu wa nai!
tada kimi ni kidzukaretai
kekka makkura ni natte mo…
This my own way! !
— Tak ada alasan untuk mencari “cinta”!
— Aku ingin membuatnya menjadi milikku lagi
— Tak peduli berapa kali aku terus dipermainkan
— Aku tak mampu melihat batas “kebohongan”
— Aku hanya ingin kau melihatnya
— Meskipun hasilnya gelap…
— Inilah caraku sendiri!

「僕」は「君」を失くしても
この息は 止められない
本当の「答」を見つけるまで
“boku” wa “kimi” o nakushite mo
kono iki wa tomerarenai
hontou no “kotae” o mitsukeru made
— Meskipun “aku” kehilangan “dirimu”
— Nafasku ini tak akan berhenti
— Sampai kita menemukan “jawaban” yang sesungguhnya

「今」愚図ってる場合じゃない?
まだ何の意味だってない!
全部 失くすまで 奪い尽くして
「夢」物語ってる時代じゃない?
その声に価値なんてない!
最後 手に入れるのは…
This is my own way!!
“ima” guzutteru baai janai?
mada nan no imi datte nai!
zenbu nakusu made ubai tsukushite
“yume” kazatteru jidai janai?
sono koe ni kachi nante nai!
saigo te ni ireru no wa…
This is my own way! !
— “Sekarang” situasi yang tak terduga, bukan?
— Ini masih tak berarti apa-apa!
— Aku singkirkan sampai kau kehilangan segalanya
— Bukankah ini saat dimana menghiasi “mimpi”?
— Suara itu tak ada artinya!
— Hal terakhir yang kudapatkan adalah…
— Inilah caraku sendiri!


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

6 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.