MY FIRST STORY – Last Kiss 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: S・S・S Track: 10

Last Kiss
=== Ciuman Terakhir ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: S・S・S
Track: 10


何時からか 同じ時間を 共に過ごせずに
遠い君の心は 僕の心を離れた
itsukara ka onaji toki o tomoni sugosezu ni
tooi kimi no kokoro wa boku no kokoro o hanareta
— Sejak kapan kita tak menghabiskan waktu bersama-sama
— Hatimu telah meninggalkan jauh hatiku

愛しくて 切なくて 夜が長くて 時計を眺めながら
泣きたいのに 泣けないのは 君の答えを信じたくはないから
itoshikute setsunakute yoru ga nagakute tokei o nagame nagara
nakitai no ni nakenai no wa kimi no kotae o shinjitaku wa nai kara
— Sayang, ini menyakitkan sementara memerhatikan malam yang panjang
— Aku ingin menangis, tapi ku tak bisa karena aku tak ingin mempercayai jawabanmu

もう一度 もう一度 君に会えるなら
もう二度と もう二度と 君を離さないから
絶対だよ 絶対だよ 約束するから
もう一度だけ二人で会えるなら
mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
mou ichido dake futari de aeru nara
— Sekali lagi, seandainya aku bertemu denganmu sekali lagi
— Tak lagi, aku tak akan lagi membiarkanmu pergi
— Aku sungguh-sungguh berjanji padamu
— Seandainya kita bisa bertemu sekali lagi saja

初めての 午前二時 一人で空を見上げて
「星に願いを」なんてバカなことを考えてた
hajimete no gozen’niji hitori de sora wo miagete
“hoshi ni negai wo” nante baka nakoto o kangaeteta
— Pertama kali di dini hari aku memandang langit sendirian
— Berpikir bodoh tentang “berharap pada bintang”

悲しくて 恋しくて 胸が痛くて 言葉に出来ないまま
言いたくても 言えないのは 二人の日々が壊れてしまいそうで
kanashikute koishikute mune ga itakute kotoba ni dekinai mama
iitakute mo ienai no wa futari no hibi ga kowarete shimai sou de
— Sungguh menyedihkan aku merindukanmu, dadaku terasa sakit dan aku masih tak bisa berkata apa-apa
— Bahkan jika aku ingin mengatakannya, aku tak bisa memberitahumu bahwa hari-hari kita berdua tampaknya hancur

もう一度 もう一度 君に会えるなら
もう二度と もう二度と 君を離さないから
絶対だよ 絶対だよ 約束するから
もう一度だけ二人で会えるなら
mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
mou ichido dake futari de aeru nara
— Sekali lagi, seandainya aku bertemu denganmu sekali lagi
— Tak lagi, aku tak akan lagi membiarkanmu pergi
— Aku sungguh-sungguh berjanji padamu
— Seandainya kita bisa bertemu sekali lagi saja

最初から分かってたんだ
僕と君は一緒になんてなれないんでしょ?
この想いが この願いが 消えてくれるまで
あと少し君の隣で…
saisho kara wakatteta nda
boku to kimi wa issho ni nante narenai ndesho?
kono omoi ga kono negai ga kiete kureru made
ato sukoshi kimi no to nari de…
— Sejak awal kita tahu
— Kau dan aku tak bisa bersama, kan?
— Sampai perasaan ini, harapan ini menghilang
— Biarkan aku sedikit lebih dekat denganmu…

何度でも 何度でも 思い出せるのに
何回でも 何回でも 伝えられるのに
ねぇ どうして?ねぇ どうして?愛しているのに
「サヨナラ」なんて言わないでよ
nandodemo nandodemo omoidaseru no ni
nankai demo nankai demo tsutaerarerunoni
nee doushite? nee doushite? aishiteiru no ni
“sayonara” nante iwanai de yo
— Berulang kali, berulang kali aku bisa mengingatnya
— Meskipun berkali-kali, berkali-kali aku dapat memberitahumu
— Hei, mengapa? Hei, mengapa? Aku mencintaimu
— Jangan katakan “selamat tinggal”

もう一度 もう一度 君に会えるなら
もう二度と もう二度と 君を離さないから
絶対だよ 絶対だよ 約束するから
もう一度だけあなたを愛せるなら
mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
mou ichido dake anata wa aiseru nara
— Sekali lagi, seandainya aku bertemu denganmu sekali lagi
— Tak lagi, aku tak akan lagi membiarkanmu pergi
— Aku sungguh-sungguh berjanji padamu
— Seandainya aku bisa mencintaimu sekali lagi saja


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply to FuRaha Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.