MY FIRST STORY – M.A.D 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

M.A.D
=== M.A.R.A.H ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: S・S・S
Track: 4


What doesn’t like you is on my side right here
And I just wanna see you falling down
— Apa yang tak seperti dirimu berada di sisiku ini
— Dan aku hanya ingin melihatmu jatuh

There’s nothing left you out there on your way now
‘Cause you have everything and we lose
— Tak ada apapun yang menyisakanmu di sana dalam perjalananmu kini
— Karena kau memiliki segalanya dan kita kalah

Why always you?
— Mengapa selalu dirimu?

The time’s up
— Waktunya habis

真っ黒になった 夢の中 迷い込んで 僕の心は燃え尽きていた
全部 全部 失くしても 僕は一人で「何も怖くはない」と言えるのなら…
makkuro ni natta yume no naka mayoikonde boku no kokoro wa moetsukiteita
zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de “nani mo kowaku wanai” to ieru no nara…
— Mengembara dalam mimpi hitam tergelap, hatiku habis terbakar
— Meski aku kehilangan segalanya dan sendirian, aku bisa bilang bahwa “aku tak takut apapun”

You whisper “I support you forever right now”
When I was afraid of you and feeling down
— Kau berbisik, “Aku mendukungmu selamanya sekarang”
— Saat aku takut padamu dan merasa sedih

So I really want to hear you say the true words
But you can’t say the words of your life
— Jadi aku sungguh ingin mendengarmu mengucapkan kata-kata kebenaran
— Tetapi kau tidak bisa mengucapkan kata-kata hidupmu

Why always me?
— Mengapa selalu aku?

真っ青になった 空の声 聞き取れずに 君の心は凍り付いていた
遠く遠く 離れても 君の後ろで「今は聞きたくない」と隠れてるの
massao ni natta sora no koe kikitorezu ni kimi no kokoro wa kooritsuiteita
tooku tooku hanarete mo kimi no ushirode “ima wa kikitakunai” to kakureteru no
— Hatimu yang membeku tak bisa mendengar suara langit biru pucat
— Bahkan jika terpisah jauh di belakangmu, “aku tak ingin mendengarnya sekarang” dan bersembunyi

You will make me MAD!!
— Kau akan membuatku MARAH!

真っ白になった 僕の中 時間を止めて 一人で失くしたモノ探して
例え 何処にも行けずに 気付けなくても この手を伸ばして 見つけるから
masshiro ni natta boku no naka toki wo tomete hitori de nakushita mono sagashite
tatoe doko ni mo ikezu ni kidzuke nakute mo kono te o nobashite mitsukeru kara
— Aku berubah menjadi putih bersih, menghentikan waktu dan mencari sesuatu yang hilang dari diriku sendiri
— Misalkan aku tak bisa pergi kemanapun, tanpa sadar tangan ini terulur dan aku akan menemukannya

真っ黒になった 夢の中 迷い込んで 僕の心は燃え尽きていた
全部 全部 失くしても 僕は一人で「何も怖くはない」と言えるのなら…
makkuro ni natta yume no naka mayoikonde boku no kokoro wa moetsukiteita
zenbu zenbu nakushite mo boku wa hitori de “nani mo kowaku wanai” to ieru no nara…
— Mengembara dalam mimpi hitam tergelap, hatiku habis terbakar
— Meski aku kehilangan segalanya dan sendirian, aku bisa bilang bahwa “aku tak takut apapun”


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.