MY FIRST STORY – With You 歌詞 | TOYOTA「C-HR」TV CM Theme Song | Lyrics + Indonesian Translation

Album: S・S・S Track: 13

TOYOTA「C-HR」TV CM Theme Song

With You
=== Bersamamu ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: S・S・S
Track: 13


When you were feeling alone and you can’t see the light
‘Cause you will not believe just in yourself
孤独で 不安で 塞ぎ込んでいた
正解も 出せないまま…
When you were feeling alone and you can’t see the light
‘Cause you will not believe just in yourself
kodoku de fuan de fusagi kondeita
kotae mo dasenai mama…
— Saat kau merasa sendirian dan kau tak bisa melihat cahaya
— Karena kau tak percaya pada dirimu sendiri
— Kesendirian dan kegelisahan memenuhi dirimu
— yang masih tak bisa memberikan jawaban…

I will be with you
I will be with you
僕一人だけは
I will be with you
I will be with you
信じているから
遠去かって 重なって 逢えない日でも
I will be with you forever in your heart
I will be with you
I will be with you
boku hitori dake wa
I will be with you
I will be with you
shinjiteiru kara
too sa katte kasanatte aenai hi demo
I will be with you forever in your heart
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Hanya aku seorang
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Aku percaya
— Meskipun jauh, dekat dan hari kita tak bisa bertemu
— Aku akan bersamamu selamanya di hatimu

遠い空を眺めながら 静かに息を止めた
tooi sora o nagame nagara shizuka ni iki wo tometa
— Sambil memandang langit yang jauh, diam-diam aku menahan nafas

「なんだっていい」「どうだっていい」
そんな想いが 心を 埋め尽くしていた
“nan datte ii” “dou datte ii”
son’na omoi ga kokoro o ume tsukushiteita
— “Apapun baik-baik saja” “Aku tak peduli”
— Perasaan seperti itu memenuhi hati

何度 咲いて 待ったって
痛んで 落ちて 散ってった
「なんでいつも僕ばっか…」
I know I know I know
nando saite mattatte
itande ochite chittetta
“nande itsumo boku bakka…”
I know I know I know
— Berapa kali kau menunggu mekar
— Rasanya sakit berguguran
— “Kenapa selalu aku…”
— Aku tahu, aku tahu, aku tahu

I will be with you
I will be with you
君一人だけに
I will be with you
I will be with you
届いてほしいから
破れ去って 彷徨って 消えたい日でも
I will be with you forever in your heart
I will be with you
I will be with you
kimi hitori dake ni
I will be with you
I will be with you
todoite hoshii kara
yabure satte samayotte kietai hi demo
I will be with you forever in your heart
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Hanya kau seorang
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Sampai kau dapatkan yang kau inginkan
— Meski robek tercerai-berai dan hari menghilang
— Aku akan bersamamu selamanya di hatimu

God,
You might not hear what I say with all that I have from how on
I ask you “Someday will my dreams come true?”
— Tuhan,
— Kau mungkin tak mendengar apa yang kukatakan dengan semua yang kumiliki entah bagaimana caranya
— Aku bertanya, “Akankah suatu hari impianku menjadi kenyataan?”

Please,
Tell me when you make this end
Even if I stop just, like this
I’m waiting for the time to change again
— Kumohon,
— Katakan padaku kapan kau mengakhiri ini
— Bahkan jika aku berhenti pun, seperti ini
— Aku menunggu waktu untuk berubah lagi

夢じゃなくて 嘘じゃなくて 側にいるのは
僕じゃないと 君じゃないと 歩けないから
yume janakute uso janakute soba ni iru no wa
boku janai to kimi janai to arukenai kara
— Berada di sampingmu ini bukan mimpi, ini bukan kebohongan
— Karena tak bisa jalan jika bukan aku dan bukan dirimu

I will be with you
I will be with you
僕一人だけは
I will be with you
I will be with you
忘れずにいるから
笑い合って 泣き合って 最後の日まで
I will be with you forever in your heart
I will be with you
I will be with you
boku hitori dake wa
I will be with you
I will be with you
wasurezu ni iru kara
warai atte naki atte saigo no hi made
I will be with you forever in your heart
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Hanya aku seorang
— Aku akan bersamamu
— Aku akan bersamamu
— Tak akan pernah melupakan
— Tawa dan tangis kita sampai saat terakhir
— Aku akan bersamamu selamanya di hatimu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply
  1. Lagu terfavorit gue di album terbarunya MFS, agak mirip sama lagunya Someday kagak sih nii-chan? Btw makasih translatenya, komen kedua kalinya setelah cuma jadi silent reader…

Leave a Reply to FuRaha Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.