Takanori Nishikawa × Fear, and Loathing in Las Vegas – Be Affected 歌詞 | Gakuen Basara Ending

Single: Be Affected | Track: 1

Gakuen BASARA Ending

Be Affected
== Terpengaruh ===

Lirik: Fear, and Loathing in Las Vegas
Komposer: Fear, and Loathing in Las Vegas
Single: Be Affected
Track: 1


Not a thing, not a thing will change in this world
Yourself, others,
and the results are all affected by each other
[which makes the shape of this world]
— Bukan sesuatu, bukan sesuatu yang akan berubah di dunia ini
— Dirimu sendiri, orang lain,
— dan hasilnya semuanya saling dipengaruhi oleh satu sama lain
— [yang membuat bentuk dunia ini]

There’s only one element of your own will
What you have in mind now Your humanity
Do you think they could have [been what they are]
— Hanya ada satu elemen dari keinginanmu sendiri
— Apa yang ada dalam pikiranmu kini, kemanusiaanmu
— Apakah kau pikir mereka bisa [menjadi apa adanya]

Just scare for now
Yeah uh nah yeah
絡み合う願いを超えて
前に進む勇気を
今解き放て
yeah
Just scare for now
Yeah uh nah yeah
karamiau negai wo koete
mae ni susumu yuuki wo
ima tokihanate
yeah
— Hanya takut untuk sekarang
— Ya uh nah ya
— Di luar keinginan yang saling terjalin
— Keberanian untuk maju
— Sekarang lepaskan
— ya

[No such life that can live by itself
All lives and things are linked with each other
Thanks to this world]
— [Tak ada kehidupan yang bisa hidup dengan sendirinya
— Semua kehidupan dan hal-hal saling terkait satu sama lain
— Terima kasih untuk dunia ini]

[Yourself and ego are actually being affected]
by what is around making it as what it is now
[Your thoughts, the results that come from it]
They’re gonna be all granted by what is around you
— [Dirimu dan egomu benar-benar terpengaruh]
— dengan apa yang ada di sekitar, ini menjadikannya seperti apa sekarang
— [Pikiranmu, hasil yang datang darinya]
— Mereka semuanya akan diberikan oleh apa yang ada di sekitarmu

Ah
(All) the things in this world
[oh this world]
— Ah
— (Semua) hal-hal di dunia ini
— [oh dunia ini]

Being given our lives
Being educated
Being fed being fed
Encountering people
They make us what we are today
All being made up by fate
— Kita diberikan kehidupan
— Kita dididik
— Kita diberi makan, diberi makan
— Bertemu orang-orang
— Mereka menjadikan kita seperti sekarang ini
— Semua dibuat oleh takdir

Just scare for now
Yeah uh nah yeah
響き合い紡いだ希望
前に進む勇気を
今解き放て
Yeah
Just scare for now
Yeah uh nah yeah
hibikiai tumuida kibou
mae ni susumu yuuki wo
ima tokihanate
Yeah
— Hanya takut untuk sekarang
— Ya uh nah ya
— Setiap harapan saling bergema
— Keberanian untuk maju
— Sekarang lepaskan
— Ya


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.