[ALEXANDROS] – I Don’t Believe In You 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Single: Ashita, Mata | Track: 3

I Don’t Believe In You
=== Aku tak percaya padamu ===

Lirik: Yohei Kawakami
Komposer: Yohei Kawakami
Single: Ashita, Mata
Track: 3


I don’t know what that is
and
I don’t know what that is
the feeling jumping up and down in my head
the clicking noise inside my head
— Aku tak tahu apa itu
— dan
— Aku tak tahu apa itu
— Perasaan melompat-lompat di kepalaku
— Suara klik di dalam kepalaku

I don’t know what that is
and
I don’t know what that is
the pressure pumping up and down in my heart
the supersonic beat in my heart
— Aku tak tahu apa itu
— dan
— Aku tak tahu apa itu
— Tekanan yang memompa naik dan turun dalam hatiku
— Denyut supersonik di dalam hatiku

こんがらがったイヤホンケーブルみたいな情報網
知りたくもない
触れたくもない
ご勝手に断線しちゃって
kongaragatta iyahonkeeburu mitai na jouhoumou
shiritaku mo nai
furetaku mo nai
go katte ni dansen shi chatte
— Kabel earphone kusut seperti jaringan informasi
— Aku tak mau tahu
— Aku tak mau menyentuhnya
— Dan akhirnya aku cabut seenaknya

情報が錯綜し
何も信じられない時代こそ
騙されるな
騙してやれ
jouhou ga sakusoushi
nani mo shinjirarenai jidai koso
damasareru na
damashite yare
— Informasi yang rumit
— Zaman dimana aku tak percaya apapun
— Jangan tertipu
— Tipu aku

I don’t believe in you
I think my soul is blind
A WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That’s why I AM NOT scared
I think my soul is blind
There’s a WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That’s why I AM NOT
— Aku tak percaya padamu
— Aku pikir jiwaku buta
— Sebuah KEINGINAN di dalam rasa sakitku
— Ya jiwaku ini buta
— Itu sebabnya aku TIDAK takut
— Aku pikir jiwaku buta
— Ada sebuah KEINGINAN di dalam kepedihanku
— Ya, jiwaku ini buta
— Itu sebabnya aku TIDAK

I don’t know what that is
and
I don’t know what that is
the feeling jumping up and down in my head
the clicking noise inside my head
— Aku tak tahu apa itu
— dan
— Aku tak tahu apa itu
— Perasaan yang melompat-lompat di dalam kepalaku
— Suara klik di dalam kepalaku

I don’t know what that is
and
I don’t know what that is
the pressure pumping up and down in my heart
the supersonic beat in my heart
— Aku tak tahu apa itu
— dan
— Aku tak tahu apa itu
— Tekanan yang memompa naik dan turun dalam hatiku
— Denyut supersonik di dalam hatiku

こんがらがったpubic(hair)みたいな人間関係に
関係無い赤い他人が首を突っ込んでは
関係者ぶってる
kongaragatta pubic (hair) mitai na ningen kankei ni
kankei nai akai tanin ga kubi o tsukkonde wa
kankeisha butteru
— Hubungan manusia seperti rambut kemaluan
— Orangnya sendiri bertingkah
— tak masalah dengan merahnya leher orang lain

状況は最悪で
何もかも失敗した時こそ
化かされるな
化かしてやれ
joukyou wa saiaku de
nanimokamo shippai shita toki koso
bakasareru na
bakashite yare
— Situasi yang terburuk
— Saat semuanya gagal
— Jangan terjebak
— Jangan mengulanginya

I don’t believe in you
I think my soul is blind
A WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That’s why I AM NOT scared
I think my soul is blind
There’s a WILL inside my pain
Yeah my soul is blind
That’s why I AM NOT
— Aku tak percaya padamu
— Aku pikir jiwaku buta
— Sebuah KEINGINAN di dalam rasa sakitku
— Ya jiwaku ini buta
— Itu sebabnya aku TIDAK takut
— Aku pikir jiwaku buta
— Ada sebuah KEINGINAN di dalam kepedihanku
— Ya, jiwaku ini buta
— Itu sebabnya aku TIDAK

I don’t believe in fairytales
I don’t need to go to your seminar
You say I’m WRONG but I am RIGHT
For those reasons I have lost all of my FEAR
— Aku tak percaya pada dongeng
— Aku tak perlu pergi ke seminarmu
— Kau bilang aku SALAH, tetapi aku BENAR
— Untuk alasan-alasan itu aku kehilangan semua KETAKUTAN-ku

Sky is falling down
Oceans floating into space
Could be a chance to win a lottery today
I can fly, I can fly, I can fly
— Langit runtuh
— Lautan mengapung ke angkasa
— Bisa jadi kesempatan untuk memenangkan lotere hari ini
— Aku bisa terbang, aku bisa terbang, aku bisa terbang

Sky is falling down
Oceans floating into space
Could be a chance to win a lottery today
I can fly, I can fly, I can fly
— Langit runtuh
— Lautan mengapung ke angkasa
— Bisa jadi kesempatan untuk memenangkan lotere hari ini
— Aku bisa terbang, aku bisa terbang, aku bisa terbang


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.