FuRaha
PARTY IS OVER
=== Pesta Berakhir ===
Lirik: Yohei Kawakami
Komposer: Yohei Kawakami
Album: Sleepless in Brooklyn
Track: 6
雨上がりの夕暮れ
君が流していたアレ
Play the music, play the music
題名忘れた
ameagari no yuugure
kimi ga nagashiteita are
Play the music, play the music
daimei wasureta
— Hal yang kau tumpahkan
— di malam setelah hujan
— Memainkan musik, memainkan musik
— yang lupa judulnya
ことあるごとによく
窓になぞった音符
Play the music, play the music
素敵な曲だった
koto aru goto ni yoku
mado ni nazotta onpu
Play the music, play the music
suteki na kyoku datta
— Memerhatikan not musik
— yang sering terjiplak di jendela
— Memainkan musik, memainkan musik
— Itu lagu yang luar biasa
雨上がりのpartyは
君を深く知れた
瞳の奥でYour heart was beating
か弱い場所
ameagari no party wa
kimi wo fukaku shireta
hitomi no oku de Your heart was beating
kayowai basho
— Pesta setelah hujan
— mungkin sangat mengenalmu
— Di balik mata, jantungmu berdebar
— Tempat yang lemah
口元笑っても
声は震えていた
瞳の奥でYour heart was beating
Party is over
I’m not over
kuchimoto warattemo
koe wa furueteita
hitomi no oku de Your heart was beating
Party is over
I’m not over
— Meski saat kau tersenyum
— Dan suara itu gemetar
— Di balik matamu, jantungmu berdebar
— Pesta berakhir
— Aku belum berakhir
君がいないとはじまらないよ
Party is over？
物足りないよ
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai to hajimaranai yo
Party is over?
monotarinai yo
Wait a minute
Wait a minute
— Aku tak akan mulai tanpamu
— Apa pesta berakhir?
— Aku masih belum puas
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
君がいないとはじまらないよ
Party is over？
物足りないよ
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai to hajimaranai yo
Party is over?
monotarinai yo
Wait a minute
Wait a minute
— Aku tak akan mulai tanpamu
— Apa pesta berakhir?
— Aku masih belum puas
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
ことあるごとに撮る
代わり映えしない夜
Take a picture, take a picture
僕のつまらない場所
koto aru goto ni toru
kawaribae shinai yoru
Take a picture, take a picture
boku no tsumaranai basho
— Ambil gambar sesukamu
— Malam tak akan berganti
— Ambil gambar, ambil gambar
— Tempatku membosankan
口元笑っても
声は震えている
瞳の奥でMy heart is beating
Party is over
I’m not over
kuchimoto warattemo
koe wa furueteiru
hitomi no oku de My heart is beating
Party is over
I’m not over
— Meski aku tertawa
— Dan suara gemetar
— Di balik mataku, Jantungku berdebar
— Pesta berakhir
— Aku belum berakhir
君がいないとはじまらないよ
Party is over？
物足りないよ
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai to hajimaranai yo
Party is over?
monotarinai yo
Wait a minute
Wait a minute
— Aku tak akan mulai tanpamu
— Apa pesta berakhir?
— Aku masih belum puas
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
君がいない街並みはもう
意味もないまま色褪せてく
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai machinami wa mou
imi mo nai mama iroaseteku
Wait a minute
Wait a minute
— Jalan-jalan di tempat kau belum tahu
— Biarkan memudar tanpa makna
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
Oh oh
溢れる涙を 拭きながら 歩こうよ
ひとりきりで
Oh oh
afureru namida wo fukinagara arukou yo
hitorikiri de
— Oh oh
— Sambil menyeka air mata, ayo kita berjalan
— Sendirian
呆れるくらい 真っ白な空 さあ 帰ろうよ
ひとりきりで
akireru kurai masshiro na sora saa kaerou yo
hitorikiri de
— Sambil terkagum-kagum dengan langit putih bersih, ayo kita pulang
— Sendirian
君がいないとはじまらないよ
Party is over？
物足りないよ
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai to hajimaranai yo
Party is over?
monotarinai yo
Wait a minute
Wait a minute
— Aku tak akan mulai tanpamu
— Apa pesta berakhir?
— Aku masih belum puas
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
君がいない街並みはもう
意味もないまま色褪せてく
Wait a minute
Wait a minute
kimi ga inai machinami wa mou
imi mo nai mama iroaseteku
Wait a minute
Wait a minute
— Jalan-jalan di tempat kau belum tahu
— Biarkan memudar tanpa makna
— Tunggu sebentar
— Tunggu sebentar
Oh oh
溢れる涙を 拭きながら 歩こうよ
ひとりきりで
Oh oh
afureru namida wo fukinagara arukou yo
hitorikiri de
— Oh oh
— Sambil menyeka air mata, ayo kita berjalan
— Sendirian
呆れるくらい 真っ白な空 さあ 帰ろうよ
ひとりきりで
akireru kurai masshiro na sora saa kaerou yo
hitorikiri de
— Sambil terkagum-kagum dengan langit putih bersih, ayo kita pulang
— Sendirian
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/