FuRaha
NOISEofRAIN
=== Suara hujan ===
Lirik: Hiroyuki Sawano, cAnON.
Komposer: Hiroyuki Sawano
Single (EP) : narrative / NOISEofRAIN
Track: 2
登る事だけにとらわれ
過ぎた景色が切れていこうと
媚びへつらいの裏に隠れ手を返し
守る宝への依存に地図を捨て
Noboru koto dake ni toraware
Sugita keshiki ga kirete ikou to
Kobihetsurai no ura ni kakure te o kaeshi
Mamoru takara e no izon ni chizu o sute
— Terjebak hanya untuk mendaki
— Pemandangan yang berlalu akan habis
— Di balik sifat patuh yang tersembunyi
— Untuk melindungi harta, aku membuang peta yang kuandalkan
noise of rain 足跡は泣いていた
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
ガラクタの陰で倒れる世界
We can’t stop, we won’t drop
No more smiles you fake Thus
零時を通る針が
夜空の向こうを指す
Noise of rain ashiato wa naite ita
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Garakuta no kage de taoreru sekai
We can’t stop we won’t drop
No more smiles you fake Thus
Rei ji o tooru hari ga
Yozora no mukou o sasu
— Suara hujan, jejak tangisan
— Akhir dari semua kebohongan
— Saling berhadapan dengan kebenaran mengerikan
— Di bawah naungan sampah, dunia jatuh
— Kita tak bisa berhenti, kita tak akan jatuh
— Tak ada lagi senyum yang kau tiru sejauh ini
— Jarum jam sampai tengah malam
— Menunjuk ke sisi lain langit malam
Outragers, drive me nuts!
Outragers. drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Amukan lolongan mengamuk dari pihak yang tak diunggulkan
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Oulragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Lagu pemberontakan dari pihak yang tak diunggulkan
闇を指差し横切っても
靴は気付かず汚れていく
途切れた記憶を誤魔化すように
嘘を飾り自分を愛して
Yami o yubisashiyokogitte mo
Kutsu wa kizukazuyogorete iku
Togireta kioku o gomakasu you ni
Uso o kazari jibun o aishite
— Bahkan jika aku menunjuk ke seberang kegelapan
— Sepatuku kotor tanpa kuperhatikan
— Salah mengartikan kenangan yang terganggu
— Hiasi kebohongan, mencintai diri sendiri
noise of rain 鼓動はどこへ
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
女神さえも自由を投げ捨てる世界
We can’t stop, we won’t drop
No more smiles you fake Thus
零時を通る針が
太陽の向こうを指す
Noise of rain kodou wa doko e
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Megami sae mo jiyuu o nagesuteru sekai
We can’t stop we won’t drop
No more smiles you fake Thus
Rei ji o tooru hari ga
Taiyou no mukou o sasu
— Suara hujan, dimanakah degup jantung?
— Akhir dari semua kebohongan
— Berhadapan dengan kebenaran mengerikan
— Bahkan sang dewi pun membuang kebebasan dunia
— Kita tak bisa berhenti, kita tak akan jatuh
— Tak ada lagi senyum palsumu sejauh ini
— Jarum jam sampai tengah malam
— Menunjuk ke sisi lain mentari
Outragers, drive me nuts!
Outragers. drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Amukan lolongan mengamuk dari pihak yang tak diunggulkan
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Oulragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Lagu pemberontakan dari pihak yang tak diunggulkan
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
ガラクタの陰で倒れる世界
We can’t stop, we won’t drop
No more smiles you fake Thus
零時を通る針が
夜空の向こうを指す
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Garakuta no kage de taoreru sekai
We can’t stop we won’t drop
No more smiles you fake Thus
Rei ji o tooru hari ga
Yozora no mukou o sasu
— Akhir dari semua kebohongan
— Saling berhadapan dengan kebenaran mengerikan
— Di bawah naungan sampah, dunia jatuh
— Kita tak bisa berhenti, kita tak akan jatuh
— Tak ada lagi senyum yang kau tiru sejauh ini
— Jarum jam sampai tengah malam
— Menunjuk ke sisi lain langit malam
Outragers, drive me nuts!
Outragers. drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Amukan lolongan mengamuk dari pihak yang tak diunggulkan
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Oulragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Pengkhianat. membuatku gila sekarang!
— Pengkhianat, membuatku gila!
— Lagu pemberontakan dari pihak yang tak diunggulkan
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/