FuRaha
Rain Dance
=== Tarian Hujan ===
Lirik：MIYAVI・Lenard Skolnik・Seann Bowe・KREVA・Daichi Miura
Komposer：MIYAVI・Lenard Skolnik・Seann Bowe・KREVA・Daichi Miura
Album: SAMURAI SESSIONS vol.3- Worlds Collide –
Track: 2
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
世界を濡らす
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
sekai o nurasu
furi yamanu oto
hikari ka yami ka
kimeru wa onore
— Suara tak berhenti jatuh
— Membasahi dunia
— Terang atau gelap
— Kau putuskan sendiri
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
hageshiku tataku
amatsubu to kodou
bishonure no mama
hitasura odore
— Hujan dan detak jantung
— berdegup sangat keras
— Aku masih menari
— sementara basah kuyup
I’m a Rapper. I don’t need a 雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
それぞれの武器 手にした戦い
I’ m a Rapper. I don’ t need a amagappa
furimawasu kotoba no katana ga kasa-gawari
amazarashi kamawanai
arai nagashite kure wadakamari
mata hajimaru ze
sorezore no buki-te ni shita tatakai
— Aku seorang Rapper. Aku tak butuh jas hujan
— Mengayunkan payung pedang kata-kata
— Aku tak keberatan hujan mendera
— Membilas rasa sakitku
— Aku akan mulai lagi
— Masing-masing mengangkat senjata
損だ 得だ そんなもんじゃねぇんだ
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える Yeah
sonda eda son’na mon jane~e nda
monku bakka zutto itte matteta tte
nani mo kawaru hazu ga ne
jibun de kaeru Yeah
— Bukan masalah aku kalah
— Aku sudah menunggu untuk waktu yang lama
— Bila tak ada perubahan apapun
— Akan kuubah sendiri, ya
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
nani o subeki ka
nani o na subeki ka
subete ukeirete
mukiau onore
–— Apa yang harus kulakukan
— Apa yang harus kulakukan
— Aku akan menerima segalanya
— Dan menghadapinya
Just stay strong
— Tetaplah kuat
今日も涙雨
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな 今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
kyou mo namida ame
demo ashita hareru kara zettai daijoubu tte
son ja maniawane~e yo
kangaena ima sugu ni nani ga yareru ka
soto ni denai riyuu wa mou sagasanai
Nihon no B-BOY wa doshaburi demo kasa wa sasanai nda
— Meski hujan lebat hari ini
— Tapi besok akan baik-baik saja jadi bersyukurlah
— Lalu bila tak datang tepat waktu
— Pikirkan apa yang bisa kau lakukan sekarang
— Jangan mencari alasan lagi untuk tak keluar
— B-BOY Jepang tak butuh payung meski hujan lebat
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it ’till it rains down
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
— Aku melakukan tarian hujan
— Lakukan tarian hujan
— Aku melakukan tarian hujan
— Bergoyang sampai hujan turun
I’m a do a rain dance…
— Aku melakukan tarian hujan…
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!