FuRaha
Banana Fish Opening 2
FREEDOM
=== Kebebasan ===
Lirik：Shunichi Tanabe
Komposer：Shunichi Tanabe
Single: FREEDOM
Track: 1
I’ve been ignoring everyone
I’ve been wandering around
I’ve been deceived everything. At that time.
Then you appeared in front of me
You ignited my pale heart
We’ve been looking for each other
From now on
— Aku telah mengabaikan semua orang
— Aku telah mengembara ke sekitar
— Aku telah ditipu semuanya. Pada saat itu.
— Lalu kau muncul di depanku
— Kau menyalakan hatiku yang pucat
— Kita sudah mencari satu sama lain
— Mulai sekarang
Save you
— Selamatkanmu
Wow
際限ない犠牲を
Wow
朦朧とした理想を
Wow
もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ
Wow
saigen nai gisei wo
Wow
mourou to shita risou wo
Wow
mou muda ni shinai you ni to
kanashimi wo kirikizanda
— Wow
— Pengorbanan tak terbatas
— Wow
— Kebodohan sempurna
— Wow
— Aku pangkas kesedihanku
— agar tak menyia-nyiakannya lagi
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて
I will share your fate
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
ubaiatte yogoshiatte
soredemo mamoritakute
I will share your fate
— Menjauh dariku
— Menjauh dari mimpi buruk gelap
— Baru saja. Chip di hatimu
— Kita hanya berjuang untuk kebebasan
— Persaingan kotor
— Tapi aku masih ingin melindungi
— Aku akan berbagi nasibmu
息をするたび肺にたまった
行き場のない苛立ち
いとも容易く踏みにじられる
憧憬の火は燃え続けてる
iki wo suru tabi hai ni tamatta
ikiba no nai iradachi
itomo tayasuku fumi ni jirareru
doukei no hi wa moe tsuzuketeru
— Setiap kali aku bernafas terakumulasi di paru-paru
— Frustasi tak ada tempat tuk pergi
— Dengan mudah aku diinjak-injak
— Api kerinduanku terus menyala
Wow
毅然とした本性で
Wow
まだまだ足掻くんだ
Wow
kizen to shita honshou de
Wow
madamada agakun da
— Wow
— Dengan sifat yang tegas
— Wow
— Aku masih berjuang
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at my heart
I hold tight your freedom
凌ぎ合って 求め合って
拭えない憂いたちとあらがう
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at my heart
I hold tight your freedom
shinogiatte motomeatte
nuguenai ureitachi to aragau
— Menjauh dariku
— Menjauh dari mimpi buruk gelap
— Baru saja. Chip di hatiku
— Aku memegang erat kebebasanmu
— Saling mengalahkan dan memburu
— Aku tak bisa menghapus kesedihan yang muncul
独りじゃない。と気づけた 僕の「昨日」も
傷だらけでも立ち上がった 君の「今日」も
生きたくても生きれなかった 誰かの「明日」も
二度と離さないように歩こう
hitori janai. to kizuketa boku no “kinou” mo
kizu darake demo tachiagatta kimi no “kyou” mo
ikitakutemo ikirenakatta dareka no “asu” mo
nido to hanasanai you ni arukou
— Aku tak sendirian. Dan menyadari diriku yang “kemarin” pun
— Aku terbangun dengan banyak luka, Tapi dirimu “hari ini” pun
— Tak dapat bertahan hidup meski ingin hidup, seseorang “hari esok” pun
— Jangan pernah lepaskan, ayo kita berjalan
Wow
際限ない犠牲を
朦朧とした理想を
もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ
Wow
saigen nai gisei wo
mourou to shita risou wo
mou muda ni shinai you ni to
kanashimi wo kirikizanda
— Wow
— Pengorbanan tak terbatas
— Kebodohan sempurna
— Aku pangkas kesedihanku
— agar tak menyia-nyiakannya lagi
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
ubaiatte yogoshiatte
soredemo mamoritakute
— Menjauh dariku
— Menjauh dari mimpi buruk gelap
— Baru saja. Chip di hatimu
— Kita hanya berjuang untuk kebebasan
— Persaingan kotor
— Tapi aku masih ingin melindungi
Get away from me
Get away from dark nightmare
yeah
We don’t want to go through that again
時は満ちた 始まりの鐘が鳴る
Get away from me
Get away from dark nightmare
yeah
We don’t want to go through that again
toki wa michita hajimari no kane ga naru
— Menjauh dariku
— Menjauh dari mimpi buruk gelap
— Ya
— Kita tak akan pergi melaluinya lagi
— Saat itu penuh, bel awal berdering
Get away from me
— Menjauh dariku
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!