Daichi Miura – Blizzard 歌詞 | Dragon Ball Super: Broly Theme Song

Single: Blizzard | Track: 1

Dragon Ball Super: Broly Theme Song


Blizzard
=== Badai Salju ===

Lirik:Daichi Miura・Nao’ymt
Komposer:Nao’ymt
Single: Blizzard
Track: 1


単色の大地
朝でも暗い
張り詰めた大気
並ぶ氷塊
Tanshoku no daichi
Asa demo kurai
Haritsumeta Taiki
Narabu Hyoukai
— Tanah monokrom
— Gelap meski di malam hari
— Suasana tegang
— Balok es berjajar

右に倣え
そう教えられて
似たような幸せ
気づけば呼吸まで凍り付く
Migi ni narae
Sou oshie rarete
Nita youna shiawase
Kizukeba kokyuu made kouritsuku
— Untuk mengikuti yang benar
— Jadi aku diajarkan
— Kebahagiaan serupa
— Jika diperhatikan nafasku sampai membeku

ここは分厚い氷の真ん中
いつからか閉ざした心の殻
期待を詰め込む圧が乱反射
鼓動が己に問いただす
Koko wa buatsui kori no mannaka
Itsukara tozashita kokoro no kara
Kitai wo tsumekomu atsu ga ranhansha
Kodouga onore ni toitadasu
— Di tengah balok es tebal
— Entah sejak kapan cangkang hati tertutup
— Refleksi tak beraturan dari tekanan harapan
— Detak jantung bertanya pada diri sendiri

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して
Sobieru kyodaina kabe
Koeru nowa dare no tame
Oh oh oh oh
Jibun wo mezashite
— Dinding besar yang menjulang
— Untuk siapa kau melewatinya
— Oh oh oh oh
— Demi diri sendiri

ありふれた正解より
一つだけの答えを
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の
誰でもないのさ
ここにしかない未来へ
Arifureta seikai yori
Hitotsudake no kotae wo
Oh oh oh oh
Erabuno wa hoka no
Dare demo nai nosa
Koko ni shika nai mirai e
— Lebih dari sekedar jawaban biasa
— Hanya satu jawaban
— Oh oh oh oh
— Yang memilihnya
— bukan orang lain
— Ke masa depan yang tak hanya di sini

ぼんやりしていた
明日の輪郭
集めたピースも
今じゃちぐはぐ
Bonyari shiteita
Asu no rinkaku
Atsumeta piece mo
Ima ja chiguhagu
— Siluet hari esok
— yang kabur
— Potongan yang dikumpulkan
— banyak yang salah

世にはびこる
見えない不条理を
照らし出す太陽
この胸にたぎる熱い炎
Yo ni habikoru
Mienai fujyouri wo
Terashi dasu taiyou
Kono muneni tagiru atsui honoo
— Absurditas tak terlihat
— merundung dunia
— Matahari menerangi
— Api yang membakar di dada ini

ここは分厚い氷の真ん中
水蒸気に湿る心の殻
にじみ出てきた光が乱反射
この宇宙の全てを照らす
Koko wa buatsui koori no mannaka
Suijyouki ni shimeru kokoro no kara
Nijimi detekita hikari ga ranhansha
Kono uchuu no subete wo terasu
— Di tengah balok es tebal
— Uap membasahi cangkang hati
— Pantulan refleksi tak beraturan yang menyebar
— Menerangi seluruh alam semesta ini

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して
Sobieru kyodai na kabe
Koeru no wa dare no tame
Oh oh oh oh
Jibun wo mezashite
— Dinding besar yang menjulang
— Untuk siapa kau melewatinya
— Oh oh oh oh
— Demi diri sendiri

何を背負っていたって
その手の中の人生
Oh Oh Oh Oh
決めるのは他の
誰でもないのさ
君にしかない未来へ
Nani wo seotte itatte
Sono te no naka no jinsei
Oh oh oh oh
Kimeru nowa hokano
Dare demo nai nosa
Kimi ni shika nai mirai e
— Apapun beban yang kau bawa
— Hidupmu ada di tanganmu
— Oh oh oh oh
— Yang memutuskan
— bukan orang lain
— Ke masa depan tak hanya untukmu

狭い世界
塞ぐ蓋
枯れた夢
絡むツタ
深い霧
叫ぶ

全て吹き飛ばす
Like a Blizzard
Semai sekai
Fusagu futa
Kareta yume
Karamu tsuta
Fukai kiri
Sakebu ima
Subete fuki tobasu
Like a blizzard
— Dunia yang sempit
— Tertutup penutup
— Mimpi yang mati
— Dalam kabut tebal
— Sekarang berteriak
— Menerbangkan semuanya
— Seperti badai salju

Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
— Ayayayayayayaya
— Hancurkan es
— Hancurkan es
— Hancurkan es sekarang

そびえる巨大な壁
超えるのは誰の為
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して
Sobieru kyodai na kabe
Koeru nowa dare no tame
Oh oh oh oh
Jibun wo mezashite
— Dinding besar yang menjulang
— Untuk siapa kau melewatinya
— Oh oh oh oh
— Demi diri sendiri

ありふれた正解より
一つだけの答えを
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の
誰でもないのさ
ここにしかない未来へ
Arifureta seikai yori
Hitotsu dake no kotae wo
Oh oh oh oh
Erabu no wa hoka no
Dare demo nai nosa
Koko ni shika nai mirai e
— Lebih dari sekedar jawaban biasa
— Hanya satu jawaban
— Oh oh oh oh
— Yang memilihnya
— bukan orang lain
— Ke masa depan yang tak hanya di sini

物語は続いていく
Monogatari wa tsuzuite iku
— Cerita akan terus berlanjut


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.