FuRaha
リバイバル
Revival
=== Kebangkitan ===
Lirik：SHiNNOSUKE
Komposer：ROOKiEZ is PUNK’D
Album: The Sun Also Rises
Track: 3
息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙 照らすyour way
心の灯 燃え尽きるまで
iki o kirashite mae e mae e
kurushimi seotte tsuyokunare
nagasu ase to namida terasu your way
kokoro no hi moetsukiru made
— Dengan nafas tersengal-senggal kau bergerak maju, bergerak maju
— Memikul penderitaan dan menjadi lebih kuat
— Hapus keringat dan air mata di jalanmu
— Sampai cahaya hatimu terbakar
成功の確証なんてさ 転がってるもんじゃないぜ
繰り返す失敗のピースを集め 近づいていくんだろ
守りたいモンがあったって 全てを賭けれるかどうかで
二の足踏んでたんじゃブッ壊れていくだけ
seikou no kakushou nante sa korogatteru mon janai ze
kurikaesu shippai no piisu o atsume chikadzuiteiku ndaro
mamoritai mon ga atta tte subete o kakereru ka dou ka de
ninoashi fun deta n ja bukkowarete iku dake
— Tak ada bukti keberhasilan yang tak bergulir
— Berulang kali kau mengumpulkan potongan kegagalan dan mengulanginya, kan
— Kau ingin melindungi sesuatu, apakah mempertaruhkan semuanya atau tidak
— Berpikir hanya sedikit menginjaknya saja akan rusak
毒も喰らって 全てプラスへ
容易くない道 承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて
doku mo kuratte subete purasu e
tayasukunai michi shouchi no ue
mukaikaze nagasarenaide
tada sono ashi chikara komete
— Makan racun pun semuanya ditambah
— Menyadari ini jalan tak mudah
— Jangan tersapu angin dari depan
— Gunakan saja kekuatan kakimu
息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙 照らすyour way
心の灯 燃え尽きるまで
Iki o kirashite mae e mae e
kurushimi seotte tsuyokunare
nagasu ase to namida terasu your way
kokoro no hi moetsukiru made
— Dengan nafas tersengal-senggal kau bergerak maju, bergerak maju
— Memikul penderitaan dan menjadi lebih kuat
— Hapus keringat dan air mata di jalanmu
— Sampai cahaya hatimu terbakar
這い上がってきた坂道も 転げ落ちるのは一瞬で
大事なのは後悔も回転数に変えて 信じていくこと
遠ざかってく頂上に まだ喰らいつけるかどうかで
見飽きた後ろ姿も追い越していくだけ
hai agatte kita sakamichi mo korogeochiru no wa isshun de
daijina no wa koukai mo kaiten-suu ni kaete shinjite iku koto
toozakatte ku choujou ni mada kurai tsukeru ka dou ka de
miakita ushirosugata mo oikoshite iku dake
— Meski merangkak menaiki lereng yang bisa dalam sekejap terjatuh
— Yang penting kita percaya mengubah penyesalan dengan kecepatan putaran
— Untuk pergi jauh ke puncak tergantung apakah kau menerimanya atau tidak
— Saliplah meski lelah melihat ke belakang
毒も喰らって 全てプラスへ
容易くない道 承知の上
向かい風 流されないで
ただその足力込めて
doku mo kuratte subete purasu e
tayasukunai michi shouchi no ue
mukaikaze nagasarenaide
tada sono ashi chikara komete
— Makan racun pun semuanya ditambah
— Menyadari ini jalan tak mudah
— Jangan tersapu angin dari depan
— Gunakan saja kekuatan kakimu
息を切らして前へ前へ
悲しみ越えて 朝は来る
流す汗と涙 照らすyour way
心の灯 燃え尽きるまで
iki o kirashite mae e mae e
kanashimi koete asa wa kuru
nagasu ase to namida terasu your way
kokoro no hi moetsukiru made
— Dengan nafas tersengal-senggal kau bergerak maju, bergerak maju
— Pagi akan datang melewati kesedihan
— Hapus keringat dan air mata di jalanmu
— Sampai cahaya hatimu terbakar
まだ死んでないその目で 睨みきかせて 涙の先へ
mada shin denai sono-me de nirami kikasete namida no saki e
— Dengan mata yang masih tak berkedip, tatap dan menangislah
息を切らして前へ…
流した血と涙で歩んだyour way
未来へと続いていく
iki o kirashite mae e…
nagashita chi to namida de ayunda your way
ashita e to tsudzuite iku
— Dengan nafas tersengal-senggal kau bergerak maju…
— Berjalan dengan menumpahkan darah dan air mata di jalanmu
— Pergi menuju hari esok
息を切らして前へ前へ
苦しみ背負って強くなれ
流す汗と涙 照らすyour way
心の灯 消えぬように 燃やし続けて
iki o kirashite mae e mae e
kurushimi seotte tsuyokunare
nagasu ase to namida terasu your way
kokoro no hi kienu you ni moyashi tsudzukete
— Dengan nafas tersengal-senggal kau bergerak maju, bergerak maju
— Memikul penderitaan dan menjadi lebih kuat
— Hapus keringat dan air mata di jalanmu
— Jangan biarkan cahaya hatimu hilang, tetaplah terbakar
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!