FuRaha
Hana Oboro – Sengoku Denran Ki – PS Vita game software Opening
轍 -wadachi-
=== Alur ===
Lirik：SHiNNOSUKE
Komposer：ROOKiEZ is PUNK’D
Single: 轍 -wadachi- / ever since
Track: 1
歪む時代 デタラメな現実
越える限界 残す爪痕
見えぬ正解 朧げな未来
曲げる誇り 刻む鼓動
Igamu jidai DETARAME na sekai
Koeru genkai nokosu tsumeato
Mienu seikai oboroge na mirai
Mageru pride kizamu kodou
— Era terdistorsi, dunia omong kosong
— Melewati batas, meninggalkan bekas luka
— Jawaban tak terlihat, masa depan samar-samar
— Mendistorsi kebanggaan, mengukir detak jantung
シナリオ通りにいかない人生 絡まる感情解けなくて
守りの姿勢を越えた向こうに 光は射すだろう
SHINARIO doori ni ikanai story karamaru kanjou hodokenakute
Mamori no lie wo koeta mukou ni hikari wa sasu darou
— Kisahmu tak berjalan sesuai skenario, kau tak bisa melepaskan jeratan perasaan
— Di luar sikap pertahanan itu bukankah cahaya akan bersinar
踏み外したレールを断ち切って 飛び越えていく運命
犠牲払っては覚悟決めて また少し強くなれる
不確かな道切り開いて この願い届くまで
遠回り繰り返し 轍残していく
Fumihazushita REERU wo tachikitte tobikoete yuku sadame
Gisei haratte wa kakugo kimete mata sukoshi tsuyoku nareru
Futashika na michi kirihiraite kono negai todoku made
Toomawari kurikaeshi wadachi nokoshite yuku
— Aku akan memotong rel yang tak pernah kuinjak, melompati takdir
— Aku putuskan membayarnya dengan pengorbanan sehingga aku menjadi sedikit lebih kuat
— Jalan yang tak pasti terbuka, sampai keinginan ini tercapai
— Aku akan meninggalkan alur putaran berulang ini
揺れる陽炎 霞む現実
駆ける衝動 残す足跡
陰る太陽 阻む希望
募る不安 響く鼓動
Yureru kagerou kasumu sekai
Kakeru shoudou nokosu ashiato
Kageru taiyou habamu mirai
Tsunoru fuan hibiku kodou
— Kabut panas yang berayun, dunia yang kabur
— Hasrat mengebu, meninggalkan jejak
— Mentari yang mendung, menghalangi masa depan
— Kegelisahan semakin kuat, degup jantung bergema
シナリオ通りにいかない人生 絡まる感情解けなくて
守りの姿勢を越えた向こうに 光は射すだろう
SHINARIO doori ni ikanai story karamaru kanjou hodokenakute
Mamori no lie wo koeta mukou ni hikari wa sasu darou
— Kisahmu tak berjalan sesuai skenario, kau tak bisa melepaskan jeratan perasaan
— Di luar sikap pertahanan itu bukankah cahaya akan bersinar
踏み外したレールを断ち切って 飛び越えていく運命
犠牲払っては覚悟決めて また少し強くなれる
不確かな道切り開いて この願い届くまで
遠回り繰り返し 轍残していく
Fumihazushita REERU wo tachikitte tobikoete yuku sadame
Gisei haratte wa kakugo kimete mata sukoshi tsuyoku nareru
Futashika na michi kirihiraite kono negai todoku made
Toomawari kurikaeshi wadachi nokoshite yuku
— Aku akan memotong rel yang tak pernah kuinjak, melompati takdir
— Aku putuskan membayarnya dengan pengorbanan sehingga aku menjadi sedikit lebih kuat
— Jalan yang tak pasti terbuka, sampai keinginan ini tercapai
— Aku akan meninggalkan alur putaran berulang ini
見渡せど暗い闇で 竦む足を踏み出せ
いつかは散りゆく運命 恐れずに飛び込め
Miwatase do kurai yami de sukumu ashi wo fumidase
Itsuka wa chiriyuku sadame osorezu ni tobikome
— Menghadap kegelapan yang pekat ini, aku melangkah maju
— Suatu hari aku akan terbang tanpa takut akan takdir
踏み外したレールを断ち切って 飛び越えていく運命
犠牲払っては覚悟決めて また少し強くなれる
不確かな道切り開いて この願い届くまで
遠回り繰り返し 轍残していく
手探り繰り返して答えを出していく
Fumihazushita REERU wo tachikitte tobikoete yuku sadame
Gisei haratte wa kakugo kimete mata sukoshi tsuyoku nareru
Futashika na michi kirihiraite kono negai todoku made
Toomawari kurikaeshi wadachi nokoshite yuku
Tesaguri kurikaeshite kotae wo dashite yuku
— Aku akan memotong rel yang tak pernah kuinjak, melompati takdir
— Aku putuskan membayarnya dengan pengorbanan sehingga aku menjadi sedikit lebih kuat
— Jalan yang tak pasti terbuka, sampai keinginan ini tercapai
— Aku akan meninggalkan alur putaran berulang ini
— Jawabannya akan terus berulang kali muncul
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!