seven oops – この島で (Kono Shima de) 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: Song for…. | Track: 11

この島で
Kono Shima de
=== Di pulau ini ===

Lirik:KEITA
Komposer:KEITA
Album: Song for….
Track: 11


幼いころから見てきた鮮やかな夕焼けは
繋いだ母の手のように温かく心地よかった
泣いたり笑ったりしてた青く澄んだ海は
働く父の背のように広くて力強かった
Osanai koro kara mitekita azayakana yuuyake wa
Tsunaida haha no te no you ni atatakaku kokochiyokatta
Naitari warattari shiteta aoku sunda umi wa
Hataraku chichi no se no you ni hirokute chikaradzuyokatta
— Sinar matahari terbenam yang telah kulihat sejak kecil
— Terasa hangat dan nyaman seperti tangan ibuku
— Laut yang biru dan jernih itu menangis dan tertawa
— Lebar dan kuat seperti punggung ayah yang bekerja

この島で私は生まれ
この島を君と歩いた
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で生きていく
Kono shima de watashi wa umare
Kono shima o kimi to aruita
Egao no kazu no shiawase
Namida no kazu kizutsuita kedo
Kono shima de ikite yuku
— Di pulau ini aku lahir di pulau ini
— Di pulau ini aku berjalan bersamamu
— Ada sejumlah senyum kebahagiaan
— Meski ada sejumlah air mata luka
— Di pulau ini aku hidup

くだらない話だけで笑いあえてた友と
仕事の夢や愚痴の数、お酒を飲んで語ってる
初めて恋をした君と別れた夜の月は
あの頃と変わらず今日も誰かの涙照らしてる
Kudaranai hanashi dake de warai aeteta tomo to
Shigoto no yume ya guchi no kazu, o sake o nonde katatteru
Hajimete koi o shita kimi to wakareta yoru no tsuki wa
Anogoro to kawarazu kyou mo dareka no namida terashiteru
— Bersama dengan teman-teman yang berani tertawa hanya oleh cerita konyol
— Kita minum dan mengobrol tentang impian kerja dan sejumlah keluhan
— Pertama kalinya aku jatuh cinta denganmu dan putus di malam berbulan
— Hari ini sama seperti sebelumnya, menerangi air mata seseorang

この島できみに出会って
胸を裂く別れもあった
出会いの数の思い出
別れの数強くなれたよ
「ありがとう」を伝えたくて
Kono shima de kimi ni deatte
Mune o saku wakare mo atta
Deai no kazu no omoide
Wakare no kazu tsuyoku nareta yo
“Arigatou” o tsutaetakute
— Di pulau ini aku bertemu denganmu
— Meski ada juga perpisahan yang menghancurkan hati
— Kenangan tentang sejumlah pertemuan
— Membuatku kuat dengan sejumlah perpisahan
— Aku ingin menyampaikan “Terima kasih”

この島で私は生まれ
この島を君と歩いて行く
笑顔の数の幸せ
涙の数傷ついたけど
この島で愛を唄おう
喜び悲しみ全て
愛を刻み大切な人と
この島でいきていく
Kono shima de watashi wa umare
Kono shima o kimi to aruite yuku
Egao no kazu no shiawase
Namida no kazu kizutsuita kedo
Kono shima de ai o utaou
Yorokobi kanashimi subete
Ai o kizami taisetsuna hito to
Kono shima de ikite yuku
— Di pulau ini aku lahir
— Di pulau ini aku berjalan bersamamu
— Ada sejumlah senyum kebahagiaan
— Meski ada sejumlah air mata luka
— Di pulau ini mari kita nyanyikan lagu cinta
— Semua suka dan duka
— Mengukir cinta bersama orang-orang penting
— Di pulau ini aku hidup 


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.