FuRaha
東京
Tokyo
Lirik：KEITA
Komposer：KEITA
Album: Song for…
Track: 1
魅せられたこの街は東京 無邪気に手を伸ばした
恋しくて愛しくて 憎らしくもある街
Miserareta kono machi wa Tōkyō mujaki ni te o nobashita
Koishikute itoshikute nikurashiku mo aru machi
— Kota yang menawan ini adalah Tokyo, dengan polos aku mengulurkan tangan
— Aku merindukanmu, aku mencintaimu, sebuah kota penuh kebencian
夢見る人で溢れ 東京(キミ)に恋い焦がれちゃってる
「私だけはっ特別だ」 甘い香りに誘われてみたんだ
Yumemiru hito de afure Kimi ni koikogare chatteru
“watashidake hattokubetsu da” amai kaori ni sasowarete mita nda
— Aku sangat menyukaimu kota yang penuh dengan para pemimpi
— “Hanya aku seorang yang istimewa” diundang dengan aroma manis
人の数だけ光が溢れ 私も東京(キミ)に灯す
Hito no kazu dake hikari ga afure watashi mo Kimi ni tomosu
— Seperti sejumlah orang penuh cahaya, aku pun menyala di Tokyo
渋谷！目黒！原宿！三茶！ブクロ！秋葉！赤坂！恵比寿！
東京(キミ)はいろんな顔を持つ
築地！代々木！表参道！新宿！銀座！下北！歌舞伎！
私の知らない東京(キミ)を教えてよ
Shibuya! Meguro! Harajuku! Sancha! Bukuro! Akiba! Akasaka! Ebisu!
Kimi wa iron’na kao o motsu
Tsukiji! Yoyogi! Omotesandō! Shinjuku! Ginza! Shimokita! Kabuki!
Watashi no shiranai Kimi o oshiete yo
— Shibuya! Meguro! Harajuku! Sancha! Bukuro! Akiba! Akasaka! Ebisu!
— Kau memiliki berbagai wajah
— Tsukiji! Yoyogi! Omotesandō! Shinjuku! Ginza! Shimokita! Kabuki!
— Aku tak tahu dirimu, tolong beritahu aku
人の数だけ光が溢れ 私の光は今…
Hito no kazu dake hikari ga afure watashi no hikari wa ima…
— Sejumlah orang penuh cahaya dan cahayaku sekarang adalah…
どれほど愛を注いでも 東京(キミ)は振り向いてくれない
人知れず恋に敗れて 時代に置いて行かれた
Dorehodo ai o sosoi demo Kimi wa furimuite kurenai
Hitoshirezu koi ni yaburete jidai ni oite ikareta
— Tak peduli seberapa banyak cinta yang mengalir, kau tak akan berpaling
— Ditinggalkan zaman mengalahkan cinta rahasia
魅せられたあの街は東京 伸ばした手は届かない
Miserareta ano machi wa Tōkyō nobashita te wa todokanai
— Kota yang memesona itu adalah Tokyo, aku ulurkan tangan dan tak mencapainya
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!