seven oops – 記憶 (KIOKU) 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: Song for… | Track: 3

記憶
KIOKU
=== Kenangan ===

Lirik:KEITA
Komposer:KEITA
Album: Song for…
Track: 3


例えば君が僕を忘れても 僕の心が忘れはしないさ
その細い指 長い黒髪 無邪気な笑顔も
透き通った肌 冷えたつま先 潤んだ瞳も
Tatoeba kimi ga boku o wasurete mo boku no kokoro ga wasure wa shinai sa
Sono hosoi yubi nagai kurokami mujakina egao mo
Sukitootta hada hieta tsumasaki urunda hitomi mo
— Misalnya jika kau melupakan aku, hatiku tak akan melupakanmu
— Jemari kurus itu, rambut hitam panjang, juga senyuman polosmu
— Kulit yang bersih, jemari kaki yang dingin, dan mata yang lembab

例えば君が僕を忘れても 僕の身体が覚えているから
温かい頬 綺麗な鎖骨 柔らかい胸も
時に激しいキス イタズラな愛撫に 思わずこぼれた吐息も
Tatoeba kimi ga boku o wasurete mo boku no karada ga oboete iru kara
Atatakai hoho kirei na sakotsu yawarakai mune mo
Toki ni hageshii kisu itazurana aibu ni omowazu koboreta toiki mo
— Misalnya jika kau melupakan aku, tubuhku akan ingat
— Pipi yang hangat, tulang selangka yang indah, juga dada yang lembut
— Saat ciuman intens, membelai nakal, dan tanpa sadar mendesah

君のかじかんだ手を握ることで心まで抱けてたなら
ふたりの記憶は今でもまだ絡み合っていたはずなのに
Kimi no kajikanda te o nigiru koto de kokoro made idake tetanara
Futari no kioku wa ima demo mada karamiatte ita hazunanoni
— Dengan memegang tanganmu kau menggenggam hatiku
— Kenangan kita berdua sampai sekarang masih terus terjalin

あの頃僕が涙の訳を知っていたなら ふたりきっとまだ
大人になれず君を傷付け 身体ばかり求めて
今でも思い出す 浅く座った君の 口からこぼれた「さよなら」
Anogoro boku ga namida no wake o shitteitanara futari kitto mada
Otona ni narezu kimi o kizutsuke karada bakari motomete
Ima demo omoidasu asaku suwatta kimi no kuchi kara koboreta “sayonara”
— Jika aku tahu arti air matamu saat itu, kita pasti masih bersama
— Aku tak bisa menjadi dewasa, aku menyakitimu dan hanya mencari tubuhmu
— Bahkan sekarang aku ingat kau bersimpuh dan “selamat tinggal” keluar dari mulutmu

僕の記憶の中の君を何度でも抱きしめては
君の温もりや匂いまでも思い出して胸を締めつける
Boku no kioku no nakanokimi o nandodemo dakishimete wa
Kimi no nukumori ya nioi made mo omoidashite mune o shimetsukeru
— Dalam ingatanku aku memelukmu berulang kali
— Aku teringat kehangatanmu dan juga wangimu, menyesakkan dadaku

仲間と酔って騒いでも知らない誰かを抱いても
君の影を探してしまってる
Nakama to yotte sawaide mo shiranai dareka o daite mo
Kimi no kage o sagashite shimatteru
— Bahkan jika aku memeluk seseorang yang tak ku kenal
— Aku malah mencari bayanganmu

温かい頬 綺麗な鎖骨 柔らかい胸も
時に激しいキス イタズラな愛撫に 思わずこぼれた吐息も
Atatakai hoho kirei na sakotsu yawarakai mune mo
Toki ni hageshii kisu itazurana aibu ni omowazu koboreta toiki mo
— Pipi yang hangat, tulang selangka yang indah, juga dada yang lembut
— Saat ciuman intens, membelai nakal, dan tanpa sadar mendesah

君のかじかんだ手を離した日を後悔していくのさ
僕の記憶がいつか薄れて消えてしまうその日まで
Kimi no kajikanda te o hanashita hi o koukai shite yuku no sa
Boku no kioku ga itsuka usurete kiete shimau sono hi made
— Aku menyesali hari dimana kau melepaskan tanganku
— Sampai hari itu menghilang, ingatanku memudar suatu hari nanti


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.