FuRaha
モノポリー
Monopoli
Lirik：KEITA
Komposer：KEITA
Album: Song for…
Track: 5
側においで息が詰まるくらい
強く抱いて骨が軋むほど
よそ見してないで私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！
Soba ni oi de ikigatsumaru kurai
Tsuyoku daite hone ga kishimu hodo
Yosomi shite nai de atashi dake o mite
Sekaijuu ga shitto suru hodo no kisu wo shite yo!
— Saat aku menarik nafas dalam-dalam
— Memeluk erat sampai ke tulang
— Jangan berpaling, lihat saja aku
— Ciumlah aku sampai membuat dunia cemburu!
私より背の高い君と視線が会うだけで
私の唇が疼いて求めちゃうじゃない！
独占欲に溺れて君の全てを支配したい
アタマの中はとっくに君でイカれっちゃってるの！
Atashi yori senotakai kimi to shisen ga au dake de
Atashi no kuchibiru ga uzuite motome chau janai!
Dokusen yoku ni oborete kimi no subete o shihai shitai
Atama no naka wa tokkuni kimi de ika retchatteru no!
— Aku hanya menatapmu yang lebih tinggi dariku
— Bibirku bergetar, aku tak akan memintanya!
— Aku ingin mendominasimu semuanya, tenggelam dalam keserakahan posesif
— Pada akhirnya aku telah terjebak padamu!
側においで息が詰まるくらい
強く抱いて骨が軋むほど
よそ見してないで私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！
Soba ni oi de ikigatsumaru kurai
Tsuyoku daite hone ga kishimu hodo
Yosomi shite nai de atashi dake o mite
Sekaijuu ga shitto suru hodo no kisu wo shite yo!
— Saat aku menarik nafas dalam-dalam
— Memeluk erat sampai ke tulang
— Jangan berpaling, lihat saja aku
— Ciumlah aku sampai membuat dunia cemburu!
残念！私は欠陥だらけ不良品！
いっぱい愛情を注がないとキバを剥くよ？
獰猛過ぎるこの想い私が私じゃなくなる
だから誰か私の代わりに想いを形にしてよ！
Zan’nen! Atashi wa kekkan-darake furyouhin!
Ippai aijou o sosoganaito kiba o muku yo?
Doumou sugiru kono omoi atashi ga atashi janaku naru
Dakara dare ka watashi no kawarini omoi o katachi ni shite yo!
— Maaf! Maafkan diriku yang produk gagal!
— Jika tak mengisinya dengan penuh kasih sayang, apa aku akan membunuhmu?
— Terlalu ganas, perasaan ini aku bukanlah diriku
— Jadi seseorang tolong ubahlah perasaanku!
側においで息が詰まるくらい
強く抱いて骨が軋むほど
よそ見してないで私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！
世界中が嫉妬するほどに愛で満たして！
Soba ni oi de ikigatsumaru kurai
Tsuyoku daite hone ga kishimu hodo
Yosomi shite nai de atashi dake o mite
Sekaijuu ga shitto suru hodo no kisu wo shite yo!
Sekaijuu ga shitto suru hodo ni ai de mitashite!
— Saat aku menarik nafas dalam-dalam
— Memeluk erat sampai ke tulang
— Jangan berpaling, lihat saja aku
— Ciumlah aku sampai membuat dunia cemburu!
— Isilah dengan penuh cinta sampai membuat dunia cemburu!
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!