seven oops – 恋する惑星 (Koisuru Hoshi) 歌詞 | Lyrics + Indonesian Translation

Album: Song for… | Track: 7

恋する惑星
Koisuru Hoshi
=== Planet Cinta ===

Lirik:KEITA
Komposer:KEITA
Album: Song for…
Track: 7


恋するこの惑星(ほし)はいろんなドラマを
何十億年も前から見守ってる
ナポレオンの恋もモンローの涙も
君のことも見守ってるのです
Koisuru kono hoshi wa iron’na dorama o
Nanjuuokunen mo mae kara mimamotteru
Naporeon no koi mo Monrou no namida mo
Kimi no koto mo mimamotteru no desu
— Planet cinta ini memiliki berbagai drama
— Aku sudah memperhatikannya sejak miliaran tahun lalu
— Cinta Napoleon atau air mata Monroe
— Aku pun menyaksikan tentang dirimu

どんな場所でいつ生まれて
誰にも選べないもの
時代が違えど恋はトキメクのです!
Don’na basho de itsu umarete
Darenimo erabenai mo no
Jidai ga chigaedo koi wa tokimeku no desu!
— Kapan dan dimana kau dilahirkan
— Siapa pun tak bisa memilih
— Di era yang berbeda, cinta adalah debaran!

全身全霊求めてる!求めてる!君を!
何億年も前から変わらない愛のカタチ!
シェイクスピアもゲバラもジョン・レノンも求めていた!
遺伝子レベルで 惹かれあって恋する誰かをね!
Zenshinzenrei motometeru! Motometeru! Kimi o!
Nan’okunen mo mae kara kawaranai ai no katachi!
Sheikusupia mo Gebara mo Jon renon mo motometeita!
Idenshi reberu de hikare atte koisuru dareka o ne!
— Jiwa dan ragaku mencari! Mencari! Dirimu!
— Bentuk cinta yang tak berubah sejak ratusan juta tahun lalu!
— Shakespeare, Guevara, dan John Lennon juga mencari!
— Aku mencintai seseorang yang tertarik pada level genetik!

恋するこの惑星(ほし)は本日も身勝手に
何十億もの想い乗せて回る
あのクレオパトラもヘップバーンでさえも
恋の痛みを知ってるのです
Koisuru kono hoshi wa honjitsu mo migatte ni
Nanjuu oku mo no omoi nosete mawaru
Ano Kureopatora mo Heppubaande sae mo
Koi no itami o shitteru no desu
— Planet cinta ini hari ini pun dengan egois
— Mengubah milyaran perasaan
— Cleopatra dan bahkan Hepburn
— Tahu rasa sakitnya cinta

何が好きで誰が嫌いで
どんな事に傷付いて
歴史が動いても恋はトキメクのです
Nani ga suki de dare ga kirai de
Don’na koto ni kizu tsuite
Rekishi ga ugoite mo koi wa tokimeku no desu
— Apa yang disuka, siapa yang dibenci
— Hal apa saja yang membuat terluka
— Bahkan jika sejarah bergerak pun cinta adalah debaran

満身創痍でも好きです!君が好きです!ずっと!
巡り会えてから運命線が震えてる!
イエス・キリストも釈迦もムハンマドも求めていた!
悟りのレベルで
「人には愛を!」と謳うのです!
Manshin soui demo suki desu! Kimi ga suki desu! Zutto!
Meguriaete kara unmei-sen ga furueteru!
Iesu Kirisuto mo Shaka mo Muhanmado mo motometeita!
Satori no reberu de
“Hito ni wa ai o!” to utau no desu!
— Meski seluruh tubuh terluka pun aku suka! Aku menyukaimu! Selalu!
— Setelah kita bertemu garis takdir bergetar!
— Yesus Kristus, Buddha, dan Muhammad juga mencari!
— Pada level pencerahan
— “Cinta untuk manusia!” dan menyanyikannya!

イヴもアダムにねだったはずさ!
Kiss me! Kiss me!
モナリザもきっとダヴィンチにねだった!
Kiss me! Kiss me!
ナンシーもシドに何度も何度も!
Kiss me! Kiss me!
様々な恋を乗せて
今日もこの惑星(ほし)は回るよ!
Ivu mo Adamu ni nedatta hazu sa!
Kiss me! Kiss me!
Monariza mo kitto davu~inchi ni nedatta!
Kiss me! Kiss me!
Nanshii mo Shido ni nandomo nandomo!
Kiss me! Kiss me!
Samazamana koi o nosete
Kyou mo kono hoshi wa mawaru yo!
— Hawa pun harus mencari Adam!
— Cium aku! Cium aku!
— Monalisa pun pasti mencari Da Vinci!
— Cium aku! Cium aku!
— Nancy pun berulang kali mencari Sid!
— Cium aku! Cium aku!
— Hari ini pun planet ini akan berputar!

全身全霊求めてる!求めてる!君を!
何億年も前から変わらない愛のカタチ!
この惑星(ほし)の生きる全て恋をしては繋がってく!
遺伝子レベルで愛し愛されてたいのです!
細胞レベルで恋したいのです!
Zenshinzenrei motometeru! Motometeru! Kimi o!
Nan’okunen mo mae kara kawaranai ai no katachi!
Kono hoshi no ikiru subete koi o shite wa tsunagatte ku!
Idenshi reberu de aishi aisaretetai no desu!
Saiboou reberu de koi shitai no desu!
— Jiwa dan ragaku mencari! Mencari! Dirimu!
— Bentuk cinta yang tak berubah sejak ratusan juta tahun lalu!
— Cinta semua makhluk hidup di planet ini saling terhubung!
— Aku ingin mencintai dan dicintai pada level genetik!
— Aku ingin jatuh cinta pada level sel!


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.