V6 – Super Powers 歌詞 | One Piece Opening 21

Single: Super Powers | Track: 1

One Piece Opening 21


Super Powers
=== Kekuatan Super ===

Lirik:Mori Yukinojou
Komposer:Samuel Waermo・Stefan Ekstedt・Didrik Thott
Single: Super Powers
Track: 1


不思議な興奮が 仲間を繋ぐ
懸命に生きる事
冒険と呼ぼうか
Yes!We’ve got Super Powers
Fushigina koufun ga nakama o tsunagu
Kenmei ni ikiru koto
Bouken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super

Yes!We’ve got Super Powers
Yes!We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes!We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes!We’ve got Super Powers
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super

キミの夢は モンスター級で
胸の檻(おり) ぶっ壊しては
飛び込むよ「Go to Hell」と
書いた極楽園(パラダイス)
Kimi no yume wa monsutaa-kyuu de
Mune no ori bukkowashite wa
Tobikomu yo “Go to Hell” to
Kaitai paradaisu
— Kau memimpikan sebuah monster
— Yang akan menghancurkan hatimu
— Melompatlah, katakan “Pergilah ke Neraka”
— Dan hancurkan surga

いつだって
Dangerous!Dangerous!
‘We like it!’
Serious!Serious!’Oh!’
傷だらけになった夢はいつか
大事な宝物になるさ
Itsu datte
Dangerous! Dangerous!
“We Like it!”
Serious! Serious!
“Oh!”
Kizu-darake ni natta yume wa itsuka
Daijina takaramono ni naru-sa
— Selalu
— Berbahaya! Berbahaya!
— ‘Kita menyukainya!’
— Serius! Serius!
— “Oh!”
— Suatu hari mimpi penuh bekas luka
— Akan menjadi harta yang paling berharga

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ
懸命に生きる事
冒険と呼ぼうか
Yes!We’ve got Super Powers
最高の夢信じあう
ライバルとの絆
失敗も妙に魅力的(チャーミング)
Yes!We’ve got Super Powers
Fushigina koufun go nakama o tsunagu
kenmei ni ikiru koto
boken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
saikou no yume shinji au
raibaru to no kizuna
shippai mo myouni chaamingu
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Kita saling percaya mimpi yang terbaik
— Dan hubungan persaingan
— Kegagalan pun anehnya menarik
— Ya! Kita punya kekuatan super

(Super Powers)
Yes!We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes!We’ve got Super Powers
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super

光の中 引き摺る影は
情熱と 憂鬱の比喩(メタファー)
哀しみが 転がる街で
僕達は
Hikari no naka hikizuru kage wa
Jounetsu to yuuutsu no metafaa
Kanashimi ga korogaru machi de
Bokutachi wa
— Bayangan yang terseret dalam cahaya
— Dengan hasrat dan metafora melankolis
— Di kota dimana kesedihan bergulir
— Kita…

踊るんだ
Marvelous!Marvelous!
‘What’s happened!’
Glorious!Glorious!’Oh!’
ひとりじゃ見失う明日(あす)の僕に
ココだとキミが手を振ってる
Odoru nda
Marvelous!Marvelous!
‘What’s happened!’
Glorious!Glorious!’Oh!’
Hitori ja miushinau asu no boku ni
Kokoda to kimi ga te o futteru
— Menari
— Luar biasa! Luar biasa!
— ‘Apa yang terjadi!’
— Mulia! Mulia! ‘Oh!’
— Bila sampai esok aku kehilangan pandanganku sendiri
— Kau akan ada di sini melambaikan tangan padaku

頑固な運命に導かれている
大旋回(だいせんかい)
同(おんな)じ未来へ
Yes!We’ve got Super Powers
Gankona unmei ni michibikarete iru
Daisen kai shite mo mata
On’naji mirai e
Yes! We’ve got Super Powers
— Dipandu oleh takdir yang keras kepala
— Bahkan jika aku mencoba lagi
— Aku akan pergi ke masa depan
— Ya! Kita punya kekuatan super

愛が涙と混ざる地球(ほし)に
そっと未来は朝を運び
愚かで愛しい僕達の世界 照らすよ
Ai ga namida to mazaru hoshi ni
Sotto mirai wa asa o hakabi
Orokade itoshii bokutachi no sekai terasu yo
— Dengan air mata cinta bercampur bintang-bintang
— Perlahan membawa pagi masa depan
— Dengan kebodohan dan kasih sayang dunia kita akan bersinar lagi

戦え!最強の敵は自分さ
永遠に…
Tatakae! Saikyou no teki wa jibun sa
eien ni…
— Bertarunglah! Musuh terkuat adalah diri sendiri
— Tak pernah berakhir…

不思議な興奮が 仲間を繋ぐ
懸命に生きる事
冒険と呼ぼうか
Yes!We’ve got Super Powers
最高の夢信じあう
ライバルとの絆
失敗も妙に魅力的(チャーミング)
Yes!We’ve got Super Powers
Fushigina koufun go nakama o tsunagu
kenmei ni ikiru koto
boken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
saikou no yume shinji au
raibaru to no kizuna
shippai mo myouni chaamingu
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Kita saling percaya mimpi yang terbaik
— Dan hubungan persaingan
— Kegagalan pun anehnya menarik
— Ya! Kita punya kekuatan super

(Super Powers)
Yes!We’re the Super Powers
(Super Powers)
Yes!We’re the Super Powers
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.