RADWIMPS – Kazetachi no Koe (Movie edit)|Tenki no Ko OST

風たちの声
Kazetachi no Koe
=== Suara Angin ===

Lirik: Yojiro Noda
Komposer: Yojiro Noda
Album: Tenki no Ko
Track: #6


風が僕らの前で急に舵を切ったのを感じた午後
Kaze ga bokura no mae de kyuu ni kaji wo kitta no wo kanjita gogo
Siang hari terasa angin yang tiba-tiba mengubah arah haluan di depan kita
今ならどんな無茶も世界記録も利き手と逆で出せるような
Ima nara donna mucha mo sekaikiroku mo kikite to gyaku de daseru youna
Meskipun mustahil seperti memecahkan rekor dunia dengan tangan berlawanan
気がしたんだ 本気でしたんだ
Kigashitanda honki deshitanda
Aku menyadarinya aku bersungguh-sungguh

「なんとかなるさ」と「あとどれくらい?」と「大丈夫かな僕ら」の間を
“Nantoka narusa” to “ato dore kurai?” to “daijoubuka na bokura” no aida wo
Ditengah kebingungan “apa jadinya?”, “berapa lama lagi?”, “apakah kita akan baik-baik saja?”
振り子のように行ったり来たりしては 手を強く掴んだ
Furiko no youni ittari kitarishite wa te wo tsuyoku tsukanda
Tangan kita menggenggam lebih kuat, datang dan pergi layaknya pendulum
いっそこの夢のど真ん中で派手に使い果たしてみようよ
Isso kono yume no domannaka de hade ni tsukaihatashite miyou yo
Perlahan mari kita gunakan di tepat di tengah mimpi ini

笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
Warawarenai kurai no ai de kaerareru kurai no sekai naraba
Jika dunia dapat berubah dengan cinta tanpa tawa
はじめから用などない 僕には必要ない
Hajime kara you nado nai boku ni wa hitsuyounai
Aku tak bermaksud sejak awal, aku tidak membutuhkannya
神様早く次を僕にくれよ
Kami-sama hayaku tsugi wo boku ni kure yo
Tuhan tolong selanjutnya segera berikan kepadaku

みっともないくらいの声で ありえないくらいのこの気持ちを
Mittomonai kurai no koe de arienai kurai no kono kimochi wo
Dengan suara yang tak pantas, perasaan yang mustahil ini
僕に叫ばせてよ (叫ばせてよ) 腐らせないでよ (捨てないでよ)
Boku ni sakebasete yo (sakebasete yo) kusarasenaide yo (sutenaide yo)
Kuteriakan (teriakan) jangan membusuk (jangan dibuang)
僕らの持て余した勇気 使わせてよ
Bokura no mote amashita yuuki tsukawasete yo
Biarkan kita menggunakan keberanian kita yang berlimpah

笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
Warawarenai kurai no ai de kaerareru kurai no sekai naraba
Jika dunia dapat berubah dengan cinta tanpa tawa
はじめから用などない 僕には必要ない
Hajime kara you nado nai boku ni wa hitsuyounai
Aku tak bermaksud sejak awal, aku tidak membutuhkannya
僕らの 持て余した正義を 使わせてよ
Bokura no mote amashita seigi wo tsukawasete yo
Biarkan kita menggunakan keadilan kita yang berlimpah

「さよなら」のないハローと 「仕方ない」のない未来と
“Sayonara” no nai HAROO to “Shikatanai” no nai mirai to
Halo tanpa “selamat tinggal”, masa depan yang tak “terpaksa”
鍵のないドアだらけの心で
Kagi no nai DOA darake no kokoro de
Dan hati yang penuh dengan pintu yang tak terkunci

未来が得意げに僕らを 見てきてもどうでもいいや
Mirai ga tokuige ni bokura wo mitekite mo dou demo iiya
Tak peduli meskipun masa depan datang melihat kita
まだ僕らにゃやることがあるから
Mada bokura nya yaru koto ga arukara
Karna masih ada hal yang harus kita lakukan

僕らの こぼれそうな奇跡を 使わせてよ
Bokura no koboresou na kiseki wo tsukawasete yo
Biarkan kita menggunakan keajaiban kita yang hampir tumpah


Wah, sudah lama tidak muncul ya saya wkwk kemungkinan masih belum bisa sering” update karna masih ada sedikit problem
Indo translate by Ichi
.
.
.
.
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😄 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.