Ichi
祝祭
Shukusai
=== Perayaan ===
Lirik: Yojiro Noda
Komposer: Yojiro Noda
Album: Tenki no Ko
Track: #12
聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
Kikitai kyoku mo mitsukaranai yuu utsuna ichinichi no hajimari ga
Aku tak menemukan lagu untuk kudengarkan di awal hari yang suram ini
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
Kimi no oogesa na ‘ohayou’ de subete kawatte shimau fushigi
Dan secara ajaib ucapan “selamat pagi” mu mengubah segalanya
君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
Kimi no kotoba wa naze darou subete eiga de iu tokoro no
Kenapa semua kata-kata mu sama seperti di film
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き
KURAIMAKKUSU no kimezerifu no youni daisoreteite suki
Seperti kalimat khas pada adegan klimaks
臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
Okubyou to wa yamai da to shitara naoru kehai mo nai boku no
Jika rasa pengecut adalah penyakit, aku tidak bisa menyembuhkannya
目の前に現れたあなたは まるでさも 救世主顔
Me no mae ni arawareta anata wa marudesamo kyuuseishu gao
Kau yang muncul di depan mataku seperti wajah penyelamat
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
Boku no naka wo hikaraseru kagi wo naze ni kimi ni motaseta no ka
Kenapa kau mempunyai kunci yang dapat menerangiku
そのワケをただ知るそのために 生きてみるのも悪くはないよね
Sono wake wo tada shiru sono tameni ikitemiru no mo waruku wa nai yo ne
Tidak ada salahnya hidup hanya untuk mengetahui alasan itu
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
Kimi janai to nai yo imi wa hitotsu mo nai yo
Jika bukan dirimu ini tidak ada artinya
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
MUKI ni natte “nande yo?” tte kikanai de yo
Jangan terus menerus bertanya “kenapa?”
キリがないが言うよ 君がいい理由を
KIRI ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
Tidak ada alasan khusus untukmu
2020番目からじゃあ言うよ
Nisen nijuu banme kara jaa iu yo
Karna kau adalah yang ke 2020, jika harus kukatakan
キリがないが言うよ 君がいい理由を
KIRI ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
Tidak ada alasan khusus untukmu
1番目は君があてて
Ichibanme wa kimi ga atete
Karna dirimu lah yang pertama
Indo translate by Ichi
.
.
.
.
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😄 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
One Comment
Leave a Reply