My First Story – KING & ASHLEY|Kengan Ashura Opening

KING & ASHLEY

Lirik: MY FIRST STORY
Komposer: MY FIRST STORY
Single: KING & ASHLEY
Track: #1


Let’s go!!
Ayo pergi!!

What the hell are you thinking about inside of your head?
Apa yang kau pikirkan di dalam kepalamu?
What the hell are you fighting about inside of my head?
Apa yang kau pertengkarkan di dalam kepalaku?
最大限を突破した音が響いて
Saidaigen wo toppa shita oto ga hibiite
Suara yang melebihi maksimum bergema
Who the hell is going to be the next one?
Siapa yang akan menjadi yang berikutnya?
Who the hell is going to beat me now?
Siapa yang akan mengalahkanku sekarang?
真っ赤な心が動き始めた
Makka na kokoro ga ugoki hajimeta
Hati yang merah mulai bergerak
この世界中の全てを崩して
Kono sekaijuu no subete wo kuzushite
Merusak semua yang ada di seluruh dunia ini
探しにいくから
Sagashi ni iku kara
Aku akan mencarinya

永遠は儚くて運命で消した
Eien wa hakanakute unmei de keshita
Keabadian itu sementara terhapus oleh takdir
こんな「願い」も「想い」も
Konna “negai” mo “omoi” mo
“Harapan” dan “keinginan” ini
僕は超えていくから
Boku wa koeteiku kara
Aku akan melewatinya
何時か君と出会う日まで
Itsuka kimi to deau hi made
Hingga hari di mana aku bertemu denganmu suatu saat
待ち続けているの一人でも…
Machi tsudzuketeiru no hitori demo
Aku akan terus menunggu meskipun sendiri

What the hell are you thinking about inside of your head?
Apa yang kau pikirkan di dalam kepalamu?
What the hell are you fighting about inside of my head?
Apa yang kau pertengkarkan di dalam kepalaku?
想像より深く広がりながら
Souzou yori fukaku hirogari nagara
Sambil menyebar lebih dalam dari yang kubayangkan
まだ理想郷に
Mada risoukyou ni
Masih dalam khayalan
淡い憧れを抱き続けてた
Awai akogare wo daki tsudzuketa
Kerinduan yang cepat berlalu aku terus memeluknya
何故か分からずに
Naze ka wakarazuni
Tanpa tau mengapa
必ず見つけて…
Kanarazu mitsuke
Pasti akan kutemukan

正解じゃなくたって不正解じゃなくて
Seikai janakutatte fuseikai janakute
Bukan masalah benar atau pun salah
そんな「喜劇」か「悲劇」か
Sonna “kigeki” ka “higeki” ka
Apakah itu “komedi” ataukah “tragedi”
今は決められないけど
Ima wa kimerarenai kedo
Sekarang, masih belum kuputuskan
どうか遠ざかる場所まで
Douka toozakaru basho made
Hingga ke suatu tempat yang jauh
手を伸ばしてみても
Te wo nobashite mitemo
Meskipun mencoba menjangkaunya
答えはない
Kotae wa nai
Takkan ada jawaban

What the hell are you thinking about inside of your head?
Apa yang kau pikirkan di dalam kepalamu?
What the hell are you fighting about inside of my head?
Apa yang kau pertengkarkan di dalam kepalaku?
What the hell are you thinking about inside of your head?
Apa yang kau pikirkan di dalam kepalamu?
What the hell are you fighting about inside of my head?
Apa yang kau pertengkarkan di dalam kepalaku?

Get up!!
Bangun!!
What do you want to get again?
Apa yang ingin kau dapatkan lagi?
What do you want to now become?
Kau ingin menjadi apa sekarang?
Scream out!!
Teriakkan!!
Leave out!!
Tinggalkan!!
You will become so strong now
Kau akan menjadi sangat kuat sekarang
This is not the easiest way
Ini bukanlah jalan termudah
This is not the end of the world
Ini bukanlah akhir dari dunia
Come back!!
Kembali!!
Take back!!
Ambil kembali!!
You can still keep fighting now!
Kau masih bisa terus berjuang sekarang!

何度も間違って後悔を呼んだ
Nandomo machigatte koukai wo yonda
Berulang kali salah aku pun menyesalinya
どんな「誓い」も「憂い」も
Donna “chikai” mo “urei” mo
“Sumpah” atau “kesedihan” apa pun
僕は諦めないから
Boku wa akiramenai kara
Aku takkan menyerah
最後夢が叶う日まで
Saigo yume ga kanau hi made
Hingga hari ketika mimpi terakhir menjadi nyata
闘い続ければ
Tatakai tsudzukereba
Aku terus berjuang

永遠は儚くて運命で消した
Eien wa hakanakute unmei de keshite
Keabadian itu sementara terhapus oleh takdir
こんな「願い」も「想い」も
Konna “negai” mo “omoi” mo
“Harapan” dan “keinginan” ini
僕は超えていくから
Boku wa koeteiku kara
Aku akan melewatinya
何時か君と出会う日まで
Itsuka kimi to deau hi made
Hingga hari di mana aku bertemu denganmu suatu saat
待ち続けているの
Machi tsudzuketeiru no
Aku akan terus menunggu
一人でも…
Hitori demo
Meskipun sendiri


Indo translate by Ichi
.
.
.
.
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😄 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.