Rie Tanaka – Fields Of Hope : Lyrics + Indonesian Translation

こんなに冷たい帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声　淋しい野原を
小さな光が照らしてた
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga tershiteta
― Di bawah cadar yang begitu dingin,
― Kau sedang tidur sendirian
― Suara doa, di tanah kesepian,
― Cahaya kecil bersinar

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしくまだ遠く
それは未来の約束
anata no yume wo miteta
kodomo no you ni waratteta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku
― Aku memimpikanmu
― Kau tertawa seperti anak kecil
― Hal ini masih jauh dari kerinduan
― Itu adalah janji masa depan kita

いつか緑の朝に
いつか辿り着けると
冬枯れたこの空を
信じているから
Fields of hope
itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
fields of hope
― Di suatu hari pagi hijau itu,
― Suatu hari nanti kita akan membuatnya di sana
― Karena di langit musim dingin ini
― Kita masih percaya
― Tanah harapan

生まれて来た日に抱きしめてくれた
優しいあの手を捜してる
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
頼りなく切なく続く
umarete kita hini dakishimete kureta
yasahii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku
― Di hari aku dilahirkan, aku memeluk
― Mencari tangan-tangan lembut
― Satu suara doa mulai hilang,
― Ketidakberdayaan diikuti rasa nyeri

いつか緑の朝へ
全ての夜を越えて
それはただ一人ずつ
見つけて行く場所だから
itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara
― Untuk suatu hari pagi yang hijau itu,
― Kita akan lampaui semua malam
― Karena itu tempat satu-satunya yang kita cari

今はただこの胸で
貴方を暖めたい
懐かしくまだ遠い
安らぎのために
Fields of hope
ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
fields of hope
― Tapi sekarang, dalam hatiku ini,
― Aku ingin menghangatkanmu
― Hal ini masih jauh dari kerinduan
― Untuk perdamaian
― Tanah harapan

懐かしくまだ遠い
約束の野原
Fields of hope
Fields of hope
natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
fields of hope
fields of hope
― Hal ini masih jauh dari kerinduan
― Tanah janji
― Tanah harapan
― Tanah harapan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Aoi Himeayase Shirayuki Ran
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/