Silent Siren – LOVE FIGHTER | Lyrics + Indonesian Translation

LOVE FIGHTER
===Pejuang CInta===

Lirik : Hinanchu
Komposer : Kubo Naoki
Album : 31 Wonderland
Track : 5


ドキドキするような笑顔も
はにかむキミの八重歯も
もう後悔したくない
さぁ今伝えよう
LOVE FIGHTER!
Doki doki suru you na egao mo
Hanikamu kimi no yaeba mo
Mou koukai shitakunai
Saa ima tsutaeyou
LOVE FIGHTER!
Senyuman yang membuatku berdebar-debar itu
Gigi gingsulmu yang terlihat malu-malu itu
Aku sudah tak ingin menyesal lagi
Jadi, ayo ungkapkanlah
PEJUANG CINTA!

(L・O・V・E Love You! Fight!)
(C-I-N-T-A Mencintaimu! Semangat!)

何か一言だけでも
今日は話そうと
昨日決意したのに
うまく話せない
Nanika hitokoto dake demo
Kyou wa hanasou to
Kinou ketsui shita noni
Umaku hanasenai
Meski hanya dengan sepatah kata
Harus diungkapkan hari ini juga
Padahal aku sudah memutuskan itu
Namun tak dapat diungkapkan dengan baik

何度もイメージした話題
こんなにナチュラルでいるあたし
不自然じゃないですか
Nando mo imeeji shita wadai
Konna ni nachuraru de iru atashi
Fushizen janai desu ka
Topik pembicaraan yang kupikirkan berulang kali
Aku yang tampil begitu alami
Apakah terlihat tidak alami?

ドキドキするような視線も
気づかないふりはもう出来ない
誰にも見せたくはない
あの八重歯はあたしのもの
早起きしてつくる髪も
少し色変えたチークも
そばに居させて欲しくて
さぁ今伝えよう
LOVE FIGHTER!
Doki doki suru you na shisen mo
Kizukanai furi wa mou dekinai
Dare ni mo misetaku wa nai
Ano yaeba wa atashi no mono
Hayaoki shite tsukuru kami mo
Sukoshi iro kaeta chiiku mo
Soba ni isasete hoshikute
Saa ima tsutaeyou
LOVE FIGHTER!
Pandangan yang membuatku berdebar-debar itu
Aku sudah tak bisa lagi berpura-pura tak menyadarinya
Aku tak ingin memperlihatkannya pada siapapun
Gigi gingsul itu adalah milikku
Bangun lebih cepat dan rambut yang kutata pun
Pipi yang kuubah warnanya pun
Biarkan aku berada di sampingmu
Jadi sekarang ayo sampaikan
PEJUANG CINTA!

(L・O・V・E Love You! Fight!)
(C-I-N-T-A Mencintaimu! Semangat!)

いつもかまって欲しくて
メールが絶えない
強がって握る手は
今は離せない
Itsumo kamatte hoshikute
Meeru ga taenai
Tsuyogatte nigiru te wa
Ima wa hanasenai
Aku ingin kau selalu peduli
Pesannya tidak terputus
Tangan yang menggenggam dengan kuat itu
Sekarang aku tak bisa mengungkapkannya

何度も寄り添ってまた離れ
2人素直になれないのは
もうやめにしませんか?
Nando mo yorisotte mata hanare
Futari sunao ni narenai no ha
Mou yame ni shimasen ka?
Beberapa kali mendekat, lalu menjauh lagi
Ketidakjujuran kita berdua ini
Apakah sebaiknya dihentikan saja?

ドキドキするような態度も
わざと試そうとしてるの?
誰にも触れさせたくない
あの八重歯は誰のもの?
本当は苦手な料理も
キミにだけ焼くよクッキーを
そばに居させて欲しくて
さぁ今伝えよう
LOVE FIGHTER!
Doki doki suru you na taido mo
Waza to tamesou to shiteru no?
Dare ni mo furesasetakunai
Ano yaeba wa dare no mono?
Hontou wa nigate na ryouri mo
Kimi ni dake yaku yo kukkii o
Soba ni isasete hoshikute
Saa ima tsutaeyou
LOVE FIGHTER!
Sikap yang membuatku berdebar-debar itu
Apakah benar-benar berusaha mencobanya?
Aku tak ingin membiarkan siapapun menyentuhnya
Aku yang benar-benar tak bisa memasak pun
Memberi sebuah kue yang sengaja kupanggang hanya untukmu
Biarkan aku berada di sampingmu
Jadi sekarang ayo sampaikan
PEJUANG CINTA!

(L・O・V・E Love You! Fight!)
(C-I-N-T-A Mencintaimu! Semangat!)

ドキドキするような笑顔も
気づかないふりはもう出来ない
誰にも見せたくはない
この気持ちをキミにだけ
あの日わざとそらした視線も
これからキミだけ見て言うよ
“あなたの事が好きです”
さぁ今伝えよう
LOVE FIGHTER!
LOVE FIGHTER!
Doki doki suru you na egao mo
Kizukanai furi wa mou dekinai
Dare ni mo misetaku wa nai
Kono kimochi o kimi ni dake
Ano hi waza to sorashita shisen mo
Kore kara kimi dake mite iu yo
“Anata no koto ga suki desu”
Saa ima tsutaeyou
LOVE FIGHTER!
LOVE FIGHTER!
Senyuman yang membuatku berdebar-debar itu
Aku sudah tak bisa lagi berpura-pura tak menyadarinya
Aku tak ingin memperlihatkannya pada siapapun
Perasaan ini kuberikan hanya untukmu
Pandangan yang dialihkan pada hari itu
Mulai sekarang aku hanya akan melihatmu dan mengatakan
“Aku suka padamu”
Jadi sekarang ayo sampaikan
PEJUANG CINTA!
PEJUANG CINTA!

(L・O・V・E Love You! Fight!)
(C-I-N-T-A Mencintaimu! Semangat!)


IndoTranslate by Kairi10969

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman ? Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini ? ===

Terimakasih! (^-^)/

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.