FuRaha
If you find yourself feel lonely
And you’re crying in your heart
Hold my hand I’ll be on your side
And carry on
― Jika kau temukan dirimu merasa kesepian
― Dan kau menangis di dalam hatimu
― Pegang tanganku, aku akan berada di sisimu
― Dan menjagamu
When you look upon the sky
I wonder if you cry
All I do is pray and kneel
Just tell me what you feel
So a wish goes over the seas
and the stars though you can’t see
It is true that only love
can make the world go around
― Saat kau menatap langit
― Aku ingin tahu apakah kau menangis
― Semua yang aku lakukan adalah berdoa dan berlutut
― Katakan saja apa yang kau rasakan
― Sehingga keinginan tersapu laut
― dan bintang-bintang meskipun kau tak bisa lihat
― Memang benar itu hanyalah cinta
― yang dapat membuat dunia berputar
You know a little piece of light
might seem so weak but never lose your hope
Now I got the flood of lights
here in my hands
― Kau tahu potongan kecil cahaya
― mungkin tampak begitu lemah tetapi jangan pernah kehilangan harapanmu
― Sekarang aku dapatkan luapan cahaya
― di sini di tanganku
If you find yourself feel lonely
And you’re crying in your heart
Remember you are not alone
You and me There’s something in between
And I bring your smile back for you
Don’t forget I’m here with you
Hold my hand I’ll be on your side
And carry on
― Jika kau temukan dirimu merasa kesepian
― Dan kau menangis di dalam hatimu
― Ingatlah bahwa kau tak sendirian
― Kau dan aku ada sesuatu di antara kita
― Dan aku bawa senyumamnu kembali padamu
― Jangan lupa aku di sini bersamamu
― Pegang tanganku, aku akan ada di sisimu
― Dan menjagamu
I wonder how long will it take
Till the freezing rain to stop
I’ve got nothing I can give
But at least the starry sky
― Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan
― Sampai hujan membekukan berhenti
― Aku tak punya apapun yang bisa kuberikan
― Tapi sedikitnya langit berbintang
I can only pray and wish for you
And then my days are passing by
All the thoughts can’t go nowhere float in the air
― Aku hanya bisa berdoa dan berharap untukmu
― Dan kemudian hari-hariku berlalu
― Semua pikiran yang tak bisa pergi ke manapun melayang di udara
If you are lost in the silence
On the night when you can’t sleep
You don’t know what you should believe
Then I want you to listen to this song
Never let your hand off on mine
So that I can keep you warm
Hold my hand I’ll be on your side
And carry on
― Jika kau tersesat dalam keheningan
― Di malam ketika kau tak bisa tidur
― Kau tak tahu apa yang harus kau percaya
― Lalu aku ingin kau mendengarkan lagu ini
― Jangan biarkan tanganmu lepas dariku
― Sehingga aku bisa membuatmu tetap hangat
― Pegang tanganku, aku akan berada di sisimu
― Dan menjagamu
Now, the world becomes one
― Sekarang, dunia menjadi salah satu
All the voice and sounds are fading away
Can you still hear what I say
But I know everything is gonna be alright
‘Cause we know love
― Semua suara dan bunyi memudar
― Masihkah kau mendengar apa yang aku katakan
― Tapi aku tahu semuanya akan baik-baik saja
― Karena kita tahu cinta
If you find yourself feel lonely
And you’re crying in your heart
Remember you are not alone
‘Cause you and me There’s something in between
And I bring your smile back for you
Don’t forget I’m here with you
Hold my hand I’ll be on your side
And carry on
― Jika kau temukan dirimu merasa kesepian
― Dan kau menangis di dalam hatimu
― Ingatlah bahwa kau tak sendirian
― Kau dan aku ada sesuatu di antara kita
― Dan aku bawa senyumamnu kembali padamu
― Jangan lupa aku di sini bersamamu
― Pegang tanganku, aku akan berada di sisimu
― Dan menjagamu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
…
whaaa… suka banget sama lagu ini 😀 akhirnya bisa di TL juga. Ini lagu girugamesh buat untuk mengenang bencana tsunami Jepang waktu itu. Ada dua versi (Japanese dan English) nanti cekidot juga versi Japanese-nya ya. Dijamin gak kalah keren 😉
Girugamesh – Pray [Japanese Version]
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/