FuRaha
エイミー
Amy
Lirik：Yamanaka Takuya
Komposer：Yamanaka Takuya
「今何してる？」
「きっと恋してる。こんな思いなんて初めてなの。」って
本当にわかってくれてたのは、君のほうだと気付いた。
“Ima nani shiteru?”
“Kitto koishiteru. Konna omoi nante hajimetena no.” tte
Hontou ni wakatte kureteta no wa, kimi no houda to kidzuita.
— “Apa yang kau lakukan sekarang?”
— “Aku pasti sedang jatuh cinta. Kupikir ini pertama kalinya bagiku.” jawabmu
— Sebenarnya aku tahu itu, aku menyadarinya lebih darimu
知らないうちに、長い道のりを歩いたね、僕ら。
ずっと君のためだって思ってたんだよ。
Shiranai uchi ni, nagai michinori o aruita ne, bokura.
Zutto kimi no tame datte omotteta nda yo.
— Meskipun kau tak tahu, jarak kita mulai jauh
— Tapi aku selalu memikirkan yang terbaik untukmu
諦めてた、君との時間に、手を伸ばせば少しなら届く気がした。
もし、時間を戻せるのなら、君に一言伝えたい。ごめんね、ありがとう。
Akirameteta, kimi to no jikan ni, te wo nobaseba sukoshinara todoku ki ga shita.
Moshi, toki o modoseru no nara, kimi ni hito koto tsutaetai. Gomen ne, arigatou.
— Aku menyerah, saat ini padamu, meski aku mengulurkan tangan, hanya sedikit aku bisa menjangkaumu
— Seandainya, waktu bisa kembali, aku ingin katakan satu hal padamu. Maafkan aku, terima kasih.
エイミー ここで今二人、
肩を寄せ合った日々を思い出すと胸の奥、ぎゅっと。
エイミー ここで今二人、
また出会えるってことを。信じて待つよ、何があってもずっと。
Amy koko de ima futari,
Kata o yoseatta hibi o omoidasu to mune no oku, gyutto.
Amy koko de ima futari,
Mata deaeru tte koto o. Shinjite matsu yo, nani ga atte mo zutto.
— Amy, sekarang kita berdua di sini
— Aku ingat hari-hari saat kita berdua berpelukan dengan erat
— Amy, sekarang kita berdua di sini
— Jika kita bisa bertemu lagi, aku yakin aku bisa menunggu, tak peduli apapun
ねぇ、君もそうだろう？
Nee, kimi mo sou darou?
— Hei, apa kau pun begitu?
季節が過ぎて、僕のことを本当に思うのなら、
今更だって 構わない 小さな手を掴むよ
Kisetsu ga sugite, boku no koto o hontou ni omou no nara,
Imasara datte kamawanai chiisana te wo tsukamu yo
— Musim berlalu, bila kau sebenarnya memikirkanku
— Sekarang juga aku tak peduli, aku akan meraih tangan kecilmu
愛しき人よ 僕の声は君に届いてますか？
愛する人を守るために そっと
Itoshiki hito yo boku no koe wa kimi ni todoitemasu ka?
Aisuruhito o mamoru tame ni sotto
— Kekasihku, apa suaraku sampai padamu?
— Aku akan melindungi orang yang kucintai, pastinya
エイミー ここで今二人、
肩を寄せ合った日々を思い出すと胸の奥、ぎゅっと。
Amy koko de ima futari,
Kata o yoseatta hibi o omoidasu to mune no oku, gyutto.
— Amy, sekarang kita berdua di sini
— Aku ingat hari-hari saat kita berdua berpelukan dengan erat
世界中の人々が笑えるように、この歌を送るよ。
ねぇエイミー いいだろう？
Sekaijuu no hitobito ga waraeru you ni, kono uta wo okuru yo.
Nee Amy ii darou?
— Agar semua orang di dunia dapat tertawa, aku sampaikan lagu ini
— Hei, Amy, apa kau suka?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: amlidya
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here
4 Comments
Leave a Reply